1 00:00:00,001 --> 00:00:02,752 [Lewis Stewart] Précédemment dans Doute raisonnable... 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,403 Je ne sais pas si tu te souviens de moi. Je m'appelle Jax Stewart. 3 00:00:05,404 --> 00:00:08,049 Monique Wilson. Quel plaisir pour enfin avoir une raison de te rencontrer. 4 00:00:08,050 --> 00:00:09,676 Voici mon client, Ozzie Edwards. 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,010 [Jax] Ils ont trouvé le corps de Wendy. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,346 Vous allez être facturé avec meurtre au deuxième degré. 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,098 Je viens de fermer un endroit avec Brandy. 8 00:00:15,182 --> 00:00:16,433 Comme chez le Dr Brandy ? 9 00:00:16,434 --> 00:00:18,559 J'espère qu'elle le sera Dr Brandy Cash un jour. 10 00:00:18,560 --> 00:00:20,269 On dirait que tu veux que je sois un vif d'or. 11 00:00:20,270 --> 00:00:21,854 [Stephen Binder] Non, nous voulons que vous soyez partenaires. 12 00:00:21,855 --> 00:00:23,481 C'est un plaisir de vous rencontrer, Sally de la Vallée. Je m'appelle Bill. 13 00:00:23,482 --> 00:00:24,815 Tu devrais nous rejoindre. [rires] 14 00:00:24,816 --> 00:00:26,984 [Monica Wilson] J'étais sa première expérience. 15 00:00:26,985 --> 00:00:28,035 Et quel âge avait-il ? 16 00:00:28,111 --> 00:00:29,321 -Treize. -Monica ! 17 00:00:29,404 --> 00:00:31,281 Reste loin de lui, Monica. 18 00:00:31,282 --> 00:00:32,490 Je ne veux plus jamais te revoir. 19 00:00:32,491 --> 00:00:35,261 Tout est de ta faute, Jax ! Tu vas le regretter ! 20 00:00:35,262 --> 00:00:37,870 [membre du jury] Nous, le jury déclarer le prévenu non coupable. 21 00:00:37,871 --> 00:00:39,498 [Jax] Ozzie. Ozzie, réveille-toi ! 22 00:00:39,581 --> 00:00:40,916 Que quelqu'un m'aide, s'il vous plaît ! 23 00:00:40,917 --> 00:00:42,124 Je veux ouvrir ma propre entreprise. 24 00:00:42,125 --> 00:00:44,835 -[Krystal Walters] Fille, quoi ? --[Lewis] C'est ton premier jour. Tu es prêt ? 25 00:00:44,836 --> 00:00:46,463 - [bouche] Non ! --[coup de feu] 26 00:00:49,174 --> 00:00:50,801 [sirène hurlant au loin] 27 00:00:50,802 --> 00:00:52,176 -[le défibrillateur bourdonne] -[médecin] C'est clair ! 28 00:00:52,177 --> 00:00:53,845 [? musique pleine de suspense] 29 00:00:53,929 --> 00:00:55,806 --[coup de feu] -[bip du moniteur] 30 00:00:55,889 --> 00:00:57,099 -Clair. --[coup de feu] 31 00:00:57,599 --> 00:00:59,226 [cœur battant] 32 00:00:59,309 --> 00:01:00,852 - [bouche] Non ! --[coup de feu] 33 00:01:04,855 --> 00:01:06,858 [bip du moniteur] 34 00:01:10,763 --> 00:01:13,531 [? "Song Cry" de Jay-Z en train de jouer] 35 00:01:13,532 --> 00:01:16,159 [? chanteur vocalisant] 36 00:01:24,710 --> 00:01:26,962 ? Je ne les vois pas descendre dans mes yeux ? 37 00:01:27,045 --> 00:01:29,423 ? Alors je dois faire pleurer cette chanson ? 38 00:01:30,340 --> 00:01:32,551 ? Je ne les vois pas descendre dans mes yeux ? 39 00:01:32,634 --> 00:01:34,595 ? Alors je dois faire pleurer cette chanson ? 40 00:01:35,721 --> 00:01:38,599 ? Bon mec, je te connais tu m'aimes comme la nourriture cuite ? 41 00:01:38,682 --> 00:01:41,518 ? Même si c'est un négro faut-il bouger comme un escroc ? 42 00:01:41,602 --> 00:01:44,062 ? Nous étions ensemble dans le quartier depuis le déjeuner gratuit ? 43 00:01:44,063 --> 00:01:46,939 ? Nous aurions dû être ensemble Vous avez un brunch Four Seasons ? 44 00:01:46,940 --> 00:01:49,735 ? Nous utilisions des parapluies affronter le mauvais temps ? 45 00:01:49,818 --> 00:01:52,696 ? Alors maintenant nous voyageons en première classe changer la prévision ? 46 00:01:52,779 --> 00:01:55,907 ? Jamais en groupe, juste toi et moi... ? 47 00:01:55,991 --> 00:01:59,202 Mais que se passe-t-il si Jax ne peut pas tenir le coup ? Est-ce que tout ira bien ? 48 00:01:59,203 --> 00:02:00,578 ? ...Je ne sais pas qu'est-ce qui m'a fait quitter cette merde ? 49 00:02:00,579 --> 00:02:03,206 ? M'a fait accélérer aussi vite, laisse-moi voir, c'est tout ? 50 00:02:03,207 --> 00:02:06,167 ? C'était le fromage qui les aidait, les salopes devenir rapidement amnésique ? 51 00:02:06,168 --> 00:02:09,211 ? J'avais l'habitude de découper leurs copains, maintenant ils disent qu'ils m'aiment ? 52 00:02:09,295 --> 00:02:12,299 [? chanteur vocalisant] 53 00:02:14,426 --> 00:02:15,886 [Lewis soupire] 54 00:02:17,262 --> 00:02:18,847 [frapper à la porte] 55 00:02:18,930 --> 00:02:20,307 [Lewis] Bonjour, Dr Ross. 56 00:02:20,390 --> 00:02:22,351 Salut. Je suis ici avec une mise à jour. 57 00:02:22,352 --> 00:02:24,810 Il y a toujours un gonflement autour de la colonne vertébrale près de la blessure à la sortie de la balle. 58 00:02:24,811 --> 00:02:26,396 Euh, ça diminue lentement, 59 00:02:26,397 --> 00:02:28,689 mais j'ai peur de ce traumatisme et inflammation prolongée 60 00:02:28,690 --> 00:02:31,525 pourrait causer de graves lésions nerveuses et affectent la fonctionnalité du cerveau. 61 00:02:31,526 --> 00:02:32,693 Alors, qu'est-ce que tu dis ? 62 00:02:32,694 --> 00:02:34,984 -Pourquoi ne prenons-nous pas un travailleur social- -Non, non, non. 63 00:02:36,239 --> 00:02:37,949 Juste... dis-moi. 64 00:02:38,575 --> 00:02:39,625 D'accord. 65 00:02:39,660 --> 00:02:43,872 Dans le meilleur des cas, elle se réveille. récupère et reprend sa vie. 66 00:02:44,790 --> 00:02:47,334 Dans le pire des cas, elle reste dans le coma, 67 00:02:47,335 --> 00:02:49,001 ce qui veut dire que tu devras décider 68 00:02:49,002 --> 00:02:52,381 si tu veux prolonger sa vie dépendant des machines ou... 69 00:02:53,423 --> 00:02:54,716 ou préparez-vous à dire au revoir. 70 00:02:55,592 --> 00:02:57,594 [bip du moniteur] 71 00:02:57,678 --> 00:03:00,305 [? musique sombre jouant] 72 00:03:06,978 --> 00:03:10,273 [? musique à thème en cours de lecture] 73 00:03:13,985 --> 00:03:15,654 ? De La Brea à Slauson ? 74 00:03:15,737 --> 00:03:16,988 ? C'est tout nous ? 75 00:03:17,072 --> 00:03:19,991 ? Le Soleil, Central Ave Jazz, c'est tout nous ? 76 00:03:20,075 --> 00:03:22,411 ? Où nous en sommes, frapper les Maverick Flats ? 77 00:03:22,494 --> 00:03:24,496 ? Lemeirt et retour à l'arche ? 78 00:03:24,579 --> 00:03:26,248 ? C'est tout nous ? 79 00:03:31,795 --> 00:03:34,714 ? Nous côtoyons vers l'ouest entre décors et richesse ? 80 00:03:34,798 --> 00:03:37,634 ? On trinque au coucher de soleil dans le Dons ? 81 00:03:37,717 --> 00:03:40,637 ? Envolez-vous dans la nuit sous les étoiles de Cali ? 82 00:03:40,720 --> 00:03:42,305 ? Dans un monde sur roues ? 83 00:03:42,389 --> 00:03:44,099 ? C'est tout nous ? 84 00:03:46,476 --> 00:03:48,270 ? C'est le monde qu'on ressent ? 85 00:03:48,353 --> 00:03:49,403 ? C'est tout nous ? 86 00:03:49,479 --> 00:03:51,064 ? Des collines à Hollywood ? 87 00:03:51,148 --> 00:03:52,858 ? C'est tout nous ? 88 00:03:55,444 --> 00:03:56,862 ? Sans aucun doute, nous avons tout ce que nous avons ? 89 00:03:56,863 --> 00:03:58,487 ? Maintenez-le enfoncé, noir et marron ? 90 00:03:58,488 --> 00:04:00,031 ? Dans une ville de rêves ? 91 00:04:00,115 --> 00:04:01,783 ? C'est tout nous ? 92 00:04:07,038 --> 00:04:08,957 [? musique sombre jouant] 93 00:04:13,086 --> 00:04:14,546 -[inaudible] --[coup de feu] 94 00:04:14,629 --> 00:04:17,591 Salut, Lewis. Euh, y a-t-il des nouvelles sur Jax ? 95 00:04:17,673 --> 00:04:20,510 Euh, elle est toujours dans un, euh, un coma médicalement provoqué. 96 00:04:21,720 --> 00:04:24,010 Euh, j'ai été répondre aux appels des journalistes 97 00:04:24,055 --> 00:04:25,932 pendant presque deux semaines. 98 00:04:26,433 --> 00:04:28,310 J'aimerais qu'ils fassent preuve d'un sacré respect. 99 00:04:28,311 --> 00:04:29,977 Ouais, ils l'ont été, ils m'ont appelé aussi. 100 00:04:29,978 --> 00:04:33,440 Euh, nous aurions dû une meilleure idée dans environ une semaine. 101 00:04:34,733 --> 00:04:37,110 D'accord, mais de toute façon, nous-nous devons comprendre 102 00:04:37,194 --> 00:04:39,446 que faire avec l'entreprise et les, les clients 103 00:04:39,529 --> 00:04:41,114 qui a suivi Jax. 104 00:04:41,198 --> 00:04:44,034 Oh-Oh, eh bien, eh bien, Je-je-je-je-suis toujours à la faculté de droit 105 00:04:44,117 --> 00:04:46,703 donc clairement, je ne peux pas représenter les clients, 106 00:04:46,787 --> 00:04:51,416 mais, euh, mais peut-être que nous pouvons apporter un autre avocat pour m'aider. 107 00:04:51,500 --> 00:04:53,835 Eric Cropper a été le premier client 108 00:04:53,836 --> 00:04:55,878 Jax allait rencontrer avant le tournage, 109 00:04:55,879 --> 00:04:58,507 et étant donné qu'il est son plus gros client- 110 00:04:58,508 --> 00:04:59,757 -Elle ne peut pas le perdre. -Ouais. 111 00:04:59,758 --> 00:05:01,438 Nous, euh, nous avons un rendez-vous avec Eric 112 00:05:01,468 --> 00:05:02,788 sur les livres pour la semaine prochaine, 113 00:05:02,803 --> 00:05:06,139 mais je suis sûr que notre ancienne entreprise essaie déjà de le débaucher. 114 00:05:06,807 --> 00:05:08,767 [soupirs] Mais nous ne pouvons pas laisser cela se produire. 115 00:05:09,392 --> 00:05:11,394 S'il vous plaît, trouvez quelqu'un de bien et vite. 116 00:05:11,395 --> 00:05:12,937 [Shemari] J'ai reçu une autre livraison. 117 00:05:12,938 --> 00:05:14,773 [Daniel Kim] Oh, merci. 118 00:05:16,775 --> 00:05:20,111 Oh! Ceux-ci viennent de mon meilleur ami, Corey Cash. 119 00:05:20,195 --> 00:05:21,995 Ouais, non, il a posé des questions sur Jax. 120 00:05:23,240 --> 00:05:26,010 Peut-être que nous avons besoin qu'il envoie bien plus qu'un bouquet de fleurs. 121 00:05:26,011 --> 00:05:29,161 Je veux dire, ce serait génial, mais je ne suis pas sûr qu'il ait la bande passante. 122 00:05:29,162 --> 00:05:32,749 Je veux dire, n'est-il pas en train de faire un travail honorable et important à Chicago ? 123 00:05:32,833 --> 00:05:35,961 [? "Bandz A la fait danser" par Juicy J en train de jouer] 124 00:05:36,044 --> 00:05:38,255 ? Mike y arrivera-t-il ? 125 00:05:38,338 --> 00:05:41,591 ? Les groupes la feront danser, les groupes vont la faire danser ? 126 00:05:41,675 --> 00:05:45,554 ? Les groupes la feront danser, les groupes vont la faire danser ? 127 00:05:45,637 --> 00:05:49,224 ? Les groupes la feront danser, les groupes vont la faire danser ? 128 00:05:49,307 --> 00:05:52,644 ? Les groupes la feront danser, les groupes vont la faire danser ? 129 00:05:52,727 --> 00:05:54,646 ? Des groupes vont la faire danser ? 130 00:05:54,729 --> 00:05:56,773 Salut, Corey. ATL ne déçoit pas. 131 00:05:56,857 --> 00:05:58,237 [Corey Cash] Non. [rires] 132 00:05:58,316 --> 00:05:59,651 [Lamar] Bois, mon garçon. 133 00:05:59,734 --> 00:06:01,152 Vous devez être le célibataire. 134 00:06:01,611 --> 00:06:03,655 Oh, wow, eh bien, peut-être. 135 00:06:03,738 --> 00:06:05,866 Vous devez être le danseur. 136 00:06:05,867 --> 00:06:08,075 Je peux être n'importe quoi vous voulez que je le sois, M. Bachelor. 137 00:06:08,076 --> 00:06:11,413 Oh, je parie que tu pourrais, mais écoute, Je dois être un bon garçon ce soir 138 00:06:11,496 --> 00:06:14,457 parce que la future femme est juste là. 139 00:06:14,541 --> 00:06:16,960 Eh bien, quoi qu'il arrive dans la salle à champagne... 140 00:06:17,502 --> 00:06:19,921 Reste dans le champagne... 141 00:06:19,922 --> 00:06:22,464 C'est ça, bordel Je parle. Allons-y! 142 00:06:22,465 --> 00:06:23,591 --[le téléphone bourdonne] -? Elle n'a pas besoin d'un prêt ? 143 00:06:23,592 --> 00:06:25,572 ? Commencer à twerker quand elle entend sa chanson ? 144 00:06:25,844 --> 00:06:28,314 Tu vas blesser mes sentiments si vous répondez à cela. 145 00:06:28,315 --> 00:06:30,347 ? Si méchante quand elle roule ? 146 00:06:30,348 --> 00:06:32,142 Tu vas à Los Angeles ? Quand? 147 00:06:32,143 --> 00:06:33,392 Je vais d'abord à Chicago 148 00:06:33,393 --> 00:06:35,269 parce que je dois faire attention de quelques trucs au cabinet 149 00:06:35,270 --> 00:06:37,147 et puis je me dirige directement vers Los Angeles. 150 00:06:37,230 --> 00:06:39,190 Écoute, Jax, elle ne va pas bien. 151 00:06:39,191 --> 00:06:40,566 Daniel m'a demandé de venir là-bas, 152 00:06:40,567 --> 00:06:43,027 aide-la à rester ferme debout et allant jusqu'à ce qu'elle aille mieux. 153 00:06:43,028 --> 00:06:44,905 A-t-il dit quand cela aurait lieu ? 154 00:06:44,988 --> 00:06:48,158 Ils ne savent pas quand... ni si. 155 00:06:48,742 --> 00:06:49,792 Oh. 156 00:06:50,243 --> 00:06:52,412 Je n'avais pas réalisé que les choses allaient si mal. 157 00:06:52,413 --> 00:06:54,204 -D'accord, je vais avec toi. --[Corey] Non, non, non. 158 00:06:54,205 --> 00:06:56,040 Vous n’êtes pas obligé d’écourter votre nuit. Retourne là-dedans. 159 00:06:56,041 --> 00:06:57,375 Venez. Amusez-vous bien. 160 00:06:57,459 --> 00:06:58,627 D'accord. 161 00:06:58,628 --> 00:07:01,629 Mais, [soupire] Corey, le mariage est dans deux mois. 162 00:07:01,630 --> 00:07:03,370 Tu seras de retour avant, n'est-ce pas ? 163 00:07:03,371 --> 00:07:05,549 Devons-nous en parler maintenant ? 164 00:07:05,550 --> 00:07:08,136 Eh bien, nous ne sommes pas vraiment en parler du tout. 165 00:07:08,137 --> 00:07:09,845 Tu ne m'as pas demandé ce que je ressentais à ce sujet. 166 00:07:09,846 --> 00:07:12,431 Vous venez de m'informer de la décision que tu as déjà fait. 167 00:07:12,432 --> 00:07:14,601 Cela vous semble-t-il être un partenariat ? 168 00:07:15,352 --> 00:07:17,392 Tu as raison. Vous savez quoi? Tu as raison. 169 00:07:17,854 --> 00:07:22,359 Je ferai mieux avec ma communication dans le futur, d'accord ? 170 00:07:22,442 --> 00:07:24,486 Mais d'ici là, nous verrons comment va Jax. 171 00:07:24,569 --> 00:07:28,073 et... alors je reviendrai pour notre mariage et pour vous. 172 00:07:28,156 --> 00:07:29,783 -D'accord. D'accord. -Promis, d'accord ? 173 00:07:29,784 --> 00:07:31,909 -Bien. -Va passer un bon moment. 174 00:07:31,910 --> 00:07:33,240 -Bien. D'accord. -Va venir. 175 00:07:33,286 --> 00:07:35,747 ?? 176 00:07:37,985 --> 00:07:44,421 Peut-être que nous aurions dû annuler la réunion étant donné l'état de Jax. 177 00:07:44,422 --> 00:07:46,632 C'est à cause de l'état de Jax nous avons cette réunion. 178 00:07:46,633 --> 00:07:48,760 Ses clients ont encore besoin d'être représentés. 179 00:07:48,843 --> 00:07:51,613 Nous saisissons simplement l'opportunité qui s'est présentée à nous. 180 00:07:51,614 --> 00:07:54,556 En tant qu'artiste d'enregistrement, producteur, entrepreneur, 181 00:07:54,557 --> 00:07:57,602 et maintenant, propriétaire de votre propre plateforme de streaming, 182 00:07:57,603 --> 00:08:00,145 tu as déjà fait ta marque sur l'industrie de la musique. 183 00:08:00,146 --> 00:08:03,942 Maintenant, il est temps d'élargir votre empire naissant. 184 00:08:04,025 --> 00:08:06,528 Jax t'a bien représenté dans le passé, 185 00:08:06,611 --> 00:08:09,072 mais elle avait le poids de notre entreprise qui la soutient. 186 00:08:09,656 --> 00:08:10,865 Seule, 187 00:08:10,866 --> 00:08:13,909 elle n'a pas les connexions ou du capital pour être efficace. 188 00:08:13,910 --> 00:08:15,495 Nous vous aiderons à inaugurer 189 00:08:15,578 --> 00:08:20,166 l'ère d'Eric Cropper... 2.0. 190 00:08:20,167 --> 00:08:24,837 [Bill Sterling] Si vous nous permettez pour gérer vos comptes, 191 00:08:24,838 --> 00:08:26,255 il n'y a aucun problème que nous ne puissions résoudre. 192 00:08:26,256 --> 00:08:27,339 [Éric Cropper] C'est bon à entendre 193 00:08:27,340 --> 00:08:29,216 parce que j'ai un sérieux problème 194 00:08:29,217 --> 00:08:30,897 cela vient d'attirer mon attention. 195 00:08:30,898 --> 00:08:33,053 [clic des touches du clavier] 196 00:08:33,054 --> 00:08:35,556 [Brooke] [à la télé] Non, tu pars à mi-dîner pour aller la baiser, Eric. 197 00:08:35,557 --> 00:08:36,639 [Eric] [à la télé] Lâche-toi, salope. 198 00:08:36,640 --> 00:08:38,100 [Brooke] J'ai planifié ce dîner. Nous restons. 199 00:08:38,101 --> 00:08:40,644 [Eric] Ecoute, tu ferais mieux de baisser ta putain de voix. 200 00:08:40,645 --> 00:08:43,272 Je ne suis pas un de tes petits amis tu peux jouer avec. 201 00:08:43,273 --> 00:08:45,649 Et ça ? Ces chaussures de créateurs dans lesquelles je t'ai mis, 202 00:08:45,650 --> 00:08:47,943 laissez-les vous aider à trouver rentre chez toi, idiot. 203 00:08:47,944 --> 00:08:49,864 Mon frère, Tyger, a acquis la vidéo. 204 00:08:49,904 --> 00:08:52,991 Il n'est pas encore sorti, mais j'aimerais garder ça secret. 205 00:08:53,074 --> 00:08:57,412 J'ai fait ma carrière grâce au chant, écrire et enregistrer des chansons d'amour. 206 00:08:57,495 --> 00:09:01,708 Donc, ce n'est pas exactement l'image de putain de romance, tu me sens ? 207 00:09:01,791 --> 00:09:03,460 [rires] 208 00:09:03,461 --> 00:09:05,919 Eh bien, c'est difficile de garder quelque chose comme ça en sortant, 209 00:09:05,920 --> 00:09:08,715 mais nous avons des contacts dans tous les grands médias. 210 00:09:08,798 --> 00:09:12,177 Notre premier plan serait de publier une lettre de cessation et d'abstention 211 00:09:12,260 --> 00:09:13,970 invoquant une atteinte à la vie privée. 212 00:09:14,054 --> 00:09:17,064 Et puis quoi ? Attends de voir s'ils prennent cette merde au sérieux ? 213 00:09:17,807 --> 00:09:19,893 Je ne cherche pas à limiter les dégâts. 214 00:09:19,894 --> 00:09:22,061 je cherche à avorter cette chose dans l'utérus, 215 00:09:22,062 --> 00:09:24,271 et si tu es concentré ce ne sont que les médias grand public, 216 00:09:24,272 --> 00:09:25,592 vous pensez trop petit. 217 00:09:26,107 --> 00:09:27,157 Bébé frère... 218 00:09:28,068 --> 00:09:29,486 combien d'avocats voyez-vous ? 219 00:09:29,487 --> 00:09:32,362 [Tyger Cropper] J'en compte environ huit. 220 00:09:32,363 --> 00:09:33,447 - [Eric] Huit ? - [Tyger] Mm-hmm. 221 00:09:33,448 --> 00:09:34,908 [Éric] Waouh. C'est beaucoup. 222 00:09:34,991 --> 00:09:37,160 Donc, vous huit, hommes blancs réunis, 223 00:09:37,243 --> 00:09:39,829 avec toutes vos relations et votre capital, 224 00:09:39,913 --> 00:09:42,749 je ne peux pas égaler les compétences et l'agitation d'une femme noire ? 225 00:09:42,832 --> 00:09:45,460 Tu penses que ça te rend impitoyable venir ici 226 00:09:45,543 --> 00:09:49,255 et essaie de me braconner alors qu'elle est dans le coma, 227 00:09:49,339 --> 00:09:51,925 mais en fait, cela vous rend veule. 228 00:09:53,635 --> 00:09:55,261 Et tu vois, ce qui est drôle, c'est 229 00:09:55,262 --> 00:09:58,222 J'avais déjà décidé de rester avec Jax bien avant que tu viennes ici 230 00:09:58,223 --> 00:10:00,599 et j'ai créé ton petit PowerPoint faible, 231 00:10:00,600 --> 00:10:03,603 mais puisque tu as fait perdre du temps à Jax, merde... 232 00:10:04,521 --> 00:10:06,356 Je pensais que je gaspillerais le tien. 233 00:10:06,856 --> 00:10:07,906 Bonjour, messieurs. 234 00:10:08,775 --> 00:10:09,825 ? Noir ? 235 00:10:09,826 --> 00:10:11,276 Sortez de mon bureau. 236 00:10:11,277 --> 00:10:12,361 ? Noir, noir, noir ? 237 00:10:12,362 --> 00:10:14,029 [? "Noir" par Buddy ft. A$AP Ferg jouant] 238 00:10:14,030 --> 00:10:15,114 ? Noir sur noir, noir ? 239 00:10:15,115 --> 00:10:17,908 Et assurez-vous de ne pas valider Ces enfoirés de parking non plus. 240 00:10:17,909 --> 00:10:20,370 ? D'accord, noir, noir, noir, noir sur noir ? 241 00:10:20,371 --> 00:10:22,704 ? Noir, mes pensées si noires, noir, noir, je suis noir ? 242 00:10:22,705 --> 00:10:24,706 ? Ma peau est si noire, Je fais vibrer ce noir sur noir ? 243 00:10:24,707 --> 00:10:26,543 ? Des jantes noires sur ces roues noires ? 244 00:10:26,626 --> 00:10:28,878 ? Dans ce fouet noir avec cette salope noire ? 245 00:10:28,879 --> 00:10:30,129 ? Je suis tellement noir sur noir sur noir ? 246 00:10:30,130 --> 00:10:32,005 ? Noir, noir, noir, noir sur noir ? 247 00:10:32,006 --> 00:10:34,133 ? Noir, mes pensées si noires, noir, noir, je suis noir ? 248 00:10:34,134 --> 00:10:35,184 ? Ma peau est si noire ? 249 00:10:35,185 --> 00:10:36,593 ? Je suis tout noir, tout est noir ? 250 00:10:36,594 --> 00:10:38,137 ? Des jantes noires sur ces roues noires ? 251 00:10:38,138 --> 00:10:40,557 ? Dans ce fouet noir avec cette salope noire ? 252 00:10:40,640 --> 00:10:42,892 ? Je suis tellement noir sur noir noir sur noir sur... ? 253 00:10:45,103 --> 00:10:46,153 ? Noir ? 254 00:10:47,480 --> 00:10:48,898 ? Noir, noir, noir ? 255 00:10:48,982 --> 00:10:50,400 Est-ce que je t'ai manqué? 256 00:10:50,401 --> 00:10:51,567 [Daniel grogne avec enthousiasme] 257 00:10:51,568 --> 00:10:52,861 Oh, calme-toi. 258 00:10:52,944 --> 00:10:54,654 ? Hé, noir, noir, noir ? 259 00:10:56,865 --> 00:10:59,075 ?? 260 00:11:01,744 --> 00:11:02,912 D'accord. 261 00:11:02,996 --> 00:11:06,166 Ouais, tu vois, ça fait plus comme Jax que cette autre entreprise. 262 00:11:06,167 --> 00:11:08,834 Écoute, je déteste ça c'est dans ces circonstances, 263 00:11:08,835 --> 00:11:10,095 mais c'est bon de vous voir tous. 264 00:11:10,170 --> 00:11:12,088 Tu m'as tellement manqué, Cash. 265 00:11:12,089 --> 00:11:14,756 [grognements] Tu sais, parfois quand je n'arrive pas à dormir, 266 00:11:14,757 --> 00:11:15,883 Je vais juste ouvrir ton IG 267 00:11:15,884 --> 00:11:17,718 et je vais juste regarder à travers chacune de tes photos 268 00:11:17,719 --> 00:11:20,346 et sois juste comme, "Regardez l'argent liquide, c'est de l'argent liquide !" 269 00:11:20,347 --> 00:11:22,306 -Euh, on peut commencer ? -Tu m'as tellement manqué. 270 00:11:22,307 --> 00:11:23,757 -S'il te plaît. --[Krystal] Allez. 271 00:11:25,393 --> 00:11:26,443 Belle œuvre d'art. 272 00:11:27,854 --> 00:11:30,190 C'est Éric Cropper. 273 00:11:30,273 --> 00:11:32,358 Il a été le client de Jax depuis plus de 10 ans. 274 00:11:32,359 --> 00:11:34,902 Le gros client de Jax est Eric Cropper, le chanteur de RandB ? 275 00:11:34,903 --> 00:11:36,486 -Ouais. -Je gardais Chocolate Playground 276 00:11:36,487 --> 00:11:38,740 -en répétition. Cet album est un classique. -Oh, ça l'est. 277 00:11:38,823 --> 00:11:41,868 Mais il est parti de Un voyou de RandB devenu un magnat de la musique. 278 00:11:41,951 --> 00:11:44,871 Il a créé sa propre maison de disques appelé CROP Records. 279 00:11:44,954 --> 00:11:47,999 Créer un rythme hors de la douleur. Poétique, si vous me demandez. 280 00:11:48,000 --> 00:11:50,125 Il a alors commencé sa propre plateforme de streaming 281 00:11:50,126 --> 00:11:52,544 avec sa femme, Brooke, qui permet aux artistes indépendants 282 00:11:52,545 --> 00:11:55,315 contrôler davantage les siens publication et promotion. 283 00:11:55,316 --> 00:11:56,798 Il aime rester dans les coulisses. 284 00:11:56,799 --> 00:11:59,426 Et Jax l'aide habituellement écrasez tous les problèmes qui surviennent. 285 00:11:59,427 --> 00:12:01,057 -Quels genres de problèmes ? -Varie. 286 00:12:01,095 --> 00:12:02,889 Bagarre dans un bar par ici, procès par là. 287 00:12:02,972 --> 00:12:05,433 Certains sont publics, certains pas tellement, mais la plupart- 288 00:12:05,516 --> 00:12:07,101 Oublié, grâce à Jax. 289 00:12:07,185 --> 00:12:09,854 Mais à l'heure actuelle, Brooke est numéro un. 290 00:12:09,855 --> 00:12:12,022 -Il veut divorcer ? -Eh bien, nous ne connaissons pas tous les détails. 291 00:12:12,023 --> 00:12:15,610 Juste que Jax et Eric étaient censés se rencontrer avant le tournage... 292 00:12:17,153 --> 00:12:20,240 Tu sais, mais elle a écrit informations dans ses notes 293 00:12:20,323 --> 00:12:24,077 à propos des actions de Brooke et qu'Eric veut la racheter. 294 00:12:24,160 --> 00:12:25,370 Intéressant. 295 00:12:25,787 --> 00:12:29,457 Très bien, Krystal, récupère tous les fichiers de Jax. sur Eric pour que je puisse me préparer. 296 00:12:29,540 --> 00:12:30,590 Quand est-ce qu'il rentre ? 297 00:12:30,625 --> 00:12:31,918 Déjà fait. 298 00:12:32,001 --> 00:12:34,963 Et Eric ne vient pas vers nous. Tu vas vers lui. 299 00:12:35,046 --> 00:12:37,456 [rires] Ouais, c'est un mouvement de pouvoir, mais bon. 300 00:12:37,457 --> 00:12:38,882 Y a-t-il d'autres clients que je devrais rencontrer ? 301 00:12:38,883 --> 00:12:40,426 Oui, mais nous avons de la concurrence. 302 00:12:40,510 --> 00:12:43,304 Je veux dire, BHS, ou GCBH, 303 00:12:43,305 --> 00:12:45,889 ou quel que soit leur la société nouvellement fusionnée s'appelle, 304 00:12:45,890 --> 00:12:47,891 ils ont mis en place une presse sur tout le terrain 305 00:12:47,892 --> 00:12:50,061 courtiser le plus grand nombre des clients de Jax autant qu'ils le peuvent. 306 00:12:50,062 --> 00:12:52,479 Je ne peux pas dire que je suis surpris. Ils se déplaçaient toujours salement avec Jax. 307 00:12:52,480 --> 00:12:53,731 Ouais, le blanc va devenir blanc. 308 00:12:53,732 --> 00:12:56,108 Ouais, eh bien, nous allons juste avoir pour les battre à leur propre jeu. 309 00:12:56,109 --> 00:12:59,195 Organiser des réunions consécutives avec tous les clients de Jax. 310 00:12:59,279 --> 00:13:01,447 Nous allons nous battre pour eux en son nom. 311 00:13:01,531 --> 00:13:03,881 [? "Combattre le pouvoir" par Public Enemy en train de jouer] 312 00:13:04,742 --> 00:13:06,494 Est-ce qu'il sentait toujours aussi bon ? 313 00:13:06,953 --> 00:13:08,121 Oui. 314 00:13:08,204 --> 00:13:09,539 [inaudible] 315 00:13:10,581 --> 00:13:12,292 Bienvenue au cabinet Stewart. 316 00:13:13,751 --> 00:13:15,295 ? 1989 ? 317 00:13:15,378 --> 00:13:18,047 -? Le numéro, un autre été ? -? Descendre ? 318 00:13:18,048 --> 00:13:19,756 -? Le son du batteur funky ? -[inaudible] 319 00:13:19,757 --> 00:13:22,342 ? La musique frappe ton cœur parce que je sais que tu as une âme ? 320 00:13:22,343 --> 00:13:23,427 ? Frères et sœurs ? 321 00:13:23,428 --> 00:13:25,221 ? Hé, dis combattre le pouvoir ? 322 00:13:26,889 --> 00:13:28,433 ? Combattre le pouvoir ? 323 00:13:28,516 --> 00:13:29,934 ? Combattre le pouvoir ? 324 00:13:29,935 --> 00:13:31,268 ? Nous devons combattre les pouvoirs... ? 325 00:13:31,269 --> 00:13:33,895 Eh bien, ce n'était pas génial, mais ce n'était pas si mal non plus. 326 00:13:33,896 --> 00:13:36,023 --[soupir] -J'espérais fidéliser plus de clients. 327 00:13:36,024 --> 00:13:37,858 Ma dernière réunion avec Eric Cropper demain, 328 00:13:37,859 --> 00:13:39,299 donc j'espère que ça se passera bien. 329 00:13:39,319 --> 00:13:41,487 Ouais, tant qu'on peut garder Eric, 330 00:13:41,571 --> 00:13:43,573 alors BCH peut avoir le reste de ces imbéciles. 331 00:13:43,574 --> 00:13:45,490 En effet. Hé, euh, quelqu'un d'autre a faim ? 332 00:13:45,491 --> 00:13:46,658 Tu veux aller manger un morceau ? 333 00:13:46,659 --> 00:13:48,076 Une autre fois. J'ai un endroit où je dois être. 334 00:13:48,077 --> 00:13:50,079 -L'offre est toujours valable. -Non, je vais bien. 335 00:13:51,539 --> 00:13:54,542 -[? une musique douce et sombre joue] -[bip du moniteur] 336 00:14:13,561 --> 00:14:15,563 [? la musique disparaît] 337 00:14:15,646 --> 00:14:19,859 Jax, je ne sais pas si tu peux m'entendre ou pas, mais... je suis là. 338 00:14:21,027 --> 00:14:23,797 Et je vais garder l'entreprise je vais aussi longtemps que je peux pour toi 339 00:14:23,798 --> 00:14:25,697 parce que je m'en fous que s'est-il passé ce jour-là 340 00:14:25,698 --> 00:14:27,033 ou où vous êtes en ce moment. 341 00:14:27,116 --> 00:14:29,577 Ce n'est pas la fin de ton histoire, 342 00:14:29,660 --> 00:14:31,245 donc j'ai besoin que tu te battes. 343 00:14:32,413 --> 00:14:34,583 Combattez comme je le sais ton cul de Vierge adore faire. 344 00:14:37,585 --> 00:14:38,635 Hé, mec. 345 00:14:39,253 --> 00:14:42,340 Je, euh... je viens de recevoir en ville ce matin. 346 00:14:42,423 --> 00:14:45,676 Je pensais que je lui rendrais hommage, vois comment elle va. 347 00:14:45,760 --> 00:14:48,012 Merci, Corey. J'apprécie ça. 348 00:14:49,597 --> 00:14:52,934 Elle s'accroche, et, euh, merci pour être venu aider l'entreprise. 349 00:14:52,935 --> 00:14:54,643 Tu sais, je sais que tu as ta propre merde se passe. 350 00:14:54,644 --> 00:14:57,020 Oh non, il n'y a rien plus important que cela. 351 00:14:57,021 --> 00:15:00,233 Si c'était... ce n'était pas pour Jax, 352 00:15:00,316 --> 00:15:02,777 mon entreprise ne le serait pas avec autant de succès qu'aujourd'hui. 353 00:15:02,860 --> 00:15:04,445 C'est le moins que je puisse faire. 354 00:15:04,529 --> 00:15:08,741 Eh bien, de toute façon, je sais qu'elle te fait confiance en tant que personne et avocat. 355 00:15:08,742 --> 00:15:11,243 Je veux juste m'assurer elle a une entreprise où revenir. 356 00:15:11,244 --> 00:15:13,621 Oh non, elle le fera. Je vous le promets. 357 00:15:19,460 --> 00:15:21,087 [Lewis soupire profondément] 358 00:15:24,507 --> 00:15:25,716 [soupirs] 359 00:15:25,717 --> 00:15:29,094 Donc, je suppose que tu étais ici depuis que c'est arrivé. 360 00:15:29,095 --> 00:15:31,222 Oh ouais. Jour et nuit. 361 00:15:31,305 --> 00:15:34,809 Je, euh... suis allé travailler, euh, une fois. 362 00:15:34,892 --> 00:15:37,895 Maintenant, ce sont surtout les Zooms, rentrer chez soi et prendre une douche le soir, 363 00:15:37,979 --> 00:15:39,438 cuisiner, voir les enfants. 364 00:15:39,439 --> 00:15:40,856 Attends, tu as été dormir ici tous les soirs ? 365 00:15:40,857 --> 00:15:41,907 [Lewis] Oh, ouais. 366 00:15:42,441 --> 00:15:44,068 Wow, c'est une certaine dédicace. 367 00:15:44,777 --> 00:15:45,827 Non. 368 00:15:47,864 --> 00:15:49,073 C'est le mariage. 369 00:15:51,033 --> 00:15:52,451 Ouais, je suppose. 370 00:15:52,452 --> 00:15:54,369 Vous vous mariez bientôt, n'est-ce pas ? 371 00:15:54,370 --> 00:15:56,205 -Ouais, ouais. Quelques mois. -Mmm. 372 00:15:57,290 --> 00:16:01,919 Eh bien, je veux dire, ça... dépend de que se passe-t-il avec... tout. 373 00:16:03,171 --> 00:16:04,672 [Lewis soupire] 374 00:16:04,755 --> 00:16:06,375 Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? 375 00:16:06,424 --> 00:16:08,176 [soupir] Euh... 376 00:16:08,259 --> 00:16:11,971 dans quelques mois, ça fera 20 ans depuis notre premier rendez-vous. 377 00:16:12,054 --> 00:16:13,681 Vingt ans. Condamner. 378 00:16:14,182 --> 00:16:16,100 C'est une période très longue. 379 00:16:18,144 --> 00:16:19,770 Pas assez longtemps. 380 00:16:21,731 --> 00:16:25,151 Écoute, je, euh, je sais que nous ne savons pas si bien les uns les autres, 381 00:16:25,234 --> 00:16:28,196 mais si jamais tu veux parler, et pas sur une merde de docteur, 382 00:16:28,279 --> 00:16:31,574 tu sais, certains, certains, comme, négro merde, je suis là. 383 00:16:32,074 --> 00:16:33,576 Je garderai cela à l'esprit. 384 00:16:33,659 --> 00:16:36,370 [? musique sombre jouant] 385 00:16:48,841 --> 00:16:51,844 [? "Parlons-en" par Peezy et Babyface Ray en train de jouer] 386 00:16:52,511 --> 00:16:54,096 ? C'est un ghetto ? 387 00:16:54,097 --> 00:16:55,597 ? Tu es mal, je sais que ça fait mal ? 388 00:16:55,598 --> 00:16:57,057 ? Votre situation pourrait être pire ? 389 00:16:57,058 --> 00:16:58,433 ? Nous avons dû sortir de la boue ? 390 00:16:58,434 --> 00:17:00,101 ? Cette merde ici vient de la terre ? 391 00:17:00,102 --> 00:17:01,152 ? Nous n'en avons pas beaucoup ? 392 00:17:01,153 --> 00:17:02,812 ? Mais nous avons pris ce que nous avions et ça a fonctionné ? 393 00:17:02,813 --> 00:17:04,772 ? Nous allons devenir riches ou être inculpé en essayant ? 394 00:17:04,773 --> 00:17:06,024 ? Tu as peur, alors tu vas à l'église ? 395 00:17:06,025 --> 00:17:07,442 ? Tu essaies de le broyer, parlons-en ? 396 00:17:07,443 --> 00:17:08,523 ? Parlons-en ? 397 00:17:08,524 --> 00:17:09,611 ? Tu essaies de changer ta situation ? 398 00:17:09,612 --> 00:17:11,070 -? Merde, on en parle ? -? Ouais ? 399 00:17:11,071 --> 00:17:12,280 ? Salope qui se plaint pendant que tu te bouscules ? ? 400 00:17:12,281 --> 00:17:13,906 -? Merde, on en parle ? -? Parlons-en ? 401 00:17:13,907 --> 00:17:16,367 ? Nous le faisons et nous ne le faisons pas jamais, jamais en parler ? 402 00:17:16,368 --> 00:17:17,786 -? Ne jamais en parler ? -? Ouais ? 403 00:17:17,787 --> 00:17:19,078 ? Une fois pour les arnaqueurs ? 404 00:17:19,079 --> 00:17:21,249 ? Deux fois pour mes peuples en chemin ? 405 00:17:21,250 --> 00:17:24,166 ? J'ai mis ma vie en jeu, Je prie trois fois par jour ? 406 00:17:24,167 --> 00:17:26,169 ? Commencé par le bas, salope, maintenant j'ai une banque ? 407 00:17:26,170 --> 00:17:27,921 ? J'ai l'impression d'être Chase, tu n'es pas un bon joueur ? 408 00:17:27,922 --> 00:17:29,339 ? Tu parles juste des ballers ? 409 00:17:29,340 --> 00:17:31,140 ? Vous aimez Mase, appelez-moi Deon Wilder ? 410 00:17:31,141 --> 00:17:32,842 ? Je reçois encore du papier à ce jour ? 411 00:17:32,843 --> 00:17:34,553 -Oh ouais. -? Elle va m'appeler quand elle est dans une impasse ? 412 00:17:34,554 --> 00:17:37,180 -[? arrête la musique] -Ouais, tu as entendu parler de Peezy, Babyface Ray ? 413 00:17:37,181 --> 00:17:38,391 Non, en fait, je ne l'ai pas fait. 414 00:17:38,474 --> 00:17:39,600 Eh bien, merde, tu le feras. 415 00:17:39,601 --> 00:17:42,519 Quand je te dis ces mofos sortir de Détroit n'est pas une blague, 416 00:17:42,520 --> 00:17:43,854 rendre ma ville fière. 417 00:17:44,313 --> 00:17:45,363 Éric Cropper. 418 00:17:45,364 --> 00:17:47,440 Corey Cash. Ravi de vous rencontrer, mon frère. 419 00:17:47,441 --> 00:17:48,859 Cette maison, incroyable. 420 00:17:48,943 --> 00:17:51,279 Oh, merci, mec. Laisse-moi te servir un verre. 421 00:17:51,280 --> 00:17:52,612 Quel est ton poison, mec ? 422 00:17:52,613 --> 00:17:54,615 Bourbon, un glaçon. 423 00:17:54,699 --> 00:17:56,742 -Bourbon, un glaçon. --[Corey] Ouais. 424 00:17:56,826 --> 00:18:01,539 Un homme qui sait ce qu'il veut et a bon goût. 425 00:18:01,956 --> 00:18:04,186 Je suis déjà impressionné, M. Cash. [rires] 426 00:18:04,250 --> 00:18:06,377 C'est ici 427 00:18:06,460 --> 00:18:11,716 un whisky bourbon pur de 13 ans, 428 00:18:11,799 --> 00:18:13,551 vieilli en fûts de cabernet. 429 00:18:13,634 --> 00:18:17,221 C'est ce que j'aime appeler droit, lisse, 430 00:18:17,305 --> 00:18:20,349 soie fumée et luxueuse. 431 00:18:20,350 --> 00:18:21,808 [Corey] Qu'est-il arrivé à la glace ? 432 00:18:21,809 --> 00:18:23,184 Oh, tu ne mets pas de glace là-dedans. 433 00:18:23,185 --> 00:18:24,854 Fais-moi confiance. C'est fluide. 434 00:18:31,110 --> 00:18:33,446 -Ouah. C'est très fluide. -Ouais. 435 00:18:33,447 --> 00:18:35,405 [rires] Ouais, et il appartient à des Noirs. 436 00:18:35,406 --> 00:18:38,200 S'asseoir. Commençons. [s'éclaircit la gorge] 437 00:18:38,284 --> 00:18:40,786 Merde, comment va Jax ? Est-elle réveillée ou- 438 00:18:40,787 --> 00:18:43,705 Pas encore, mais j'ai bon espoir elle sera de retour avant que vous le sachiez. 439 00:18:43,706 --> 00:18:47,209 Maintenant, j'ai lu dans ses notes que tu veux acheter les actions de ta femme 440 00:18:47,210 --> 00:18:49,502 de la société de streaming musical vous avez fondé ensemble. 441 00:18:49,503 --> 00:18:50,962 -C'est exact. -'D'accord, pourquoi ça ? 442 00:18:50,963 --> 00:18:53,214 Parce qu'il me semble que si elle ne fait plus partie de l'entreprise, 443 00:18:53,215 --> 00:18:56,092 cela pourrait créer un type de discorde dans votre foyer. 444 00:18:56,093 --> 00:18:57,219 Peut-être. 445 00:18:58,638 --> 00:18:59,847 Tu veux divorcer ? 446 00:18:59,930 --> 00:19:01,223 Brooke le fait. 447 00:19:01,224 --> 00:19:03,933 Apparemment, elle a rencontré avec des avocats spécialisés en divorce à Beverly Hills. 448 00:19:03,934 --> 00:19:07,271 Oh, d'accord, donc tu veux acheter ses actions comme vengeance punitive, 449 00:19:07,355 --> 00:19:11,692 ou pour limiter le montant qu'elle est avez-vous droit en cas de séparation, ou les deux ? 450 00:19:11,776 --> 00:19:12,902 D'accord. 451 00:19:13,194 --> 00:19:14,987 Tu es un négro malin et arty. 452 00:19:15,071 --> 00:19:16,197 [Éric rit] 453 00:19:16,280 --> 00:19:18,032 Mais oui, les deux. 454 00:19:18,115 --> 00:19:20,534 Eh bien, je vous suggère d'attendre 455 00:19:20,618 --> 00:19:22,953 pour contrer son numéro pendant environ un mois 456 00:19:22,954 --> 00:19:24,704 pour qu'elle se demande quel est ton prochain mouvement 457 00:19:24,705 --> 00:19:26,624 et puis tu dépasses son numéro, 458 00:19:26,625 --> 00:19:28,583 mais tu ajoutes des excuses quand tu fais ça- 459 00:19:28,584 --> 00:19:30,378 Non, non, non, non, non. Absolument... 460 00:19:30,461 --> 00:19:33,005 Quoi ? Tu parles d'attendre un mois ? 461 00:19:33,798 --> 00:19:35,132 S'excuser? 462 00:19:35,133 --> 00:19:38,134 Frère, je n'ai pas la patience ou la personnalité 463 00:19:38,135 --> 00:19:39,303 pour tout ça. 464 00:19:39,387 --> 00:19:42,056 J'essaye de la baiser comme je l'ai fait lors de notre première rencontre, 465 00:19:42,139 --> 00:19:43,599 rapide et sale. 466 00:19:44,225 --> 00:19:46,310 D'accord, mais pourquoi se précipiter ? 467 00:19:47,645 --> 00:19:49,188 [s'éclaircit la gorge] 468 00:19:49,189 --> 00:19:51,356 J'ai reçu des offres sur ma société de streaming. 469 00:19:51,357 --> 00:19:53,984 je parle du genre ça me rendra extrêmement riche. 470 00:19:53,985 --> 00:19:55,777 Je vois, et Brooke ne le sait pas. 471 00:19:55,778 --> 00:19:56,828 Non. 472 00:19:56,829 --> 00:19:58,613 Alors tu essaies de l'avoir vendre ses actions 473 00:19:58,614 --> 00:20:01,534 avant qu'elle le découvre la véritable valorisation de l'entreprise. 474 00:20:01,617 --> 00:20:02,667 D’où la ruée. 475 00:20:02,668 --> 00:20:04,202 [Éric] Ding, ding. Tu dois comprendre, 476 00:20:04,203 --> 00:20:05,871 Brooke est ma deuxième femme. 477 00:20:05,872 --> 00:20:07,956 je paie déjà une pension alimentaire au premier 478 00:20:07,957 --> 00:20:09,541 et elle reçoit une partie de mes redevances, 479 00:20:09,542 --> 00:20:11,584 donc je ne peux pas avoir une autre salope ronger ma carrière 480 00:20:11,585 --> 00:20:13,253 juste parce qu'elle sait comment monter une bonne bite 481 00:20:13,254 --> 00:20:14,463 et j'aime avaler. 482 00:20:17,383 --> 00:20:18,823 Tu es religieux ou quoi ? 483 00:20:18,884 --> 00:20:20,136 Qu'est-ce qui te fait demander ça ? 484 00:20:20,219 --> 00:20:22,680 Je veux dire, tu as l'air découragé au fait, je parle 485 00:20:23,139 --> 00:20:24,473 quand c'est comme ça que je parle. 486 00:20:24,474 --> 00:20:28,184 Écoute, j'ai besoin d'un avocat, je peux être moi-même. Ça va, mon frère ? 487 00:20:28,185 --> 00:20:30,353 Mec, je te veux se sentir libre d'être soi-même, 488 00:20:30,354 --> 00:20:32,106 mais je ne suis tout simplement pas fan 489 00:20:32,107 --> 00:20:34,733 des sursexualisés discours misogyne, c'est tout. 490 00:20:34,734 --> 00:20:36,485 Misogyne... Quoi, négro ? [rires] 491 00:20:36,486 --> 00:20:38,570 je ne sais même pas qu'est-ce que tu viens de dire, putain, 492 00:20:38,571 --> 00:20:41,161 [rires] mais on dirait que des conneries pour de vrai. 493 00:20:41,198 --> 00:20:42,366 [Éric rit] 494 00:20:43,200 --> 00:20:44,493 Ce négro. 495 00:20:47,079 --> 00:20:49,915 Certains considéreraient cela franchit une ligne éthique. 496 00:20:49,999 --> 00:20:52,084 Ou une bonne tactique. 497 00:20:52,085 --> 00:20:53,835 Pas selon à The Stewart Firm, ce n'est pas le cas. 498 00:20:53,836 --> 00:20:55,629 Vous êtes sûr? 'Cause... 499 00:20:55,713 --> 00:20:57,715 c'est Jax qui m'a dit de ne pas lui dire. 500 00:20:59,341 --> 00:21:01,177 Tu sais pourquoi je baise avec Jax ? 501 00:21:02,303 --> 00:21:05,055 Je baise avec Jax parce qu'elle joue dans le gris. 502 00:21:05,139 --> 00:21:07,141 Elle obtient la victoire à tout prix 503 00:21:07,224 --> 00:21:10,644 sans toute la morale des bonnes et des mauvaises conneries. 504 00:21:10,728 --> 00:21:14,440 Elle gagne pour moi, à bout portant, point final. 505 00:21:15,232 --> 00:21:17,151 Vous voyez, ce n'est pas personnel. 506 00:21:17,651 --> 00:21:19,153 C'est juste du business, bébé. 507 00:21:19,236 --> 00:21:21,071 Eh bien, je ne joue pas dans le gris. 508 00:21:22,823 --> 00:21:25,833 Peut-être que nous devrions attendre Je m'occupe de ma merde jusqu'à ce que Jax revienne. 509 00:21:26,535 --> 00:21:29,997 En attendant, bonne chance avec toute cette éthique. 510 00:21:30,080 --> 00:21:32,541 Gros mots, bougie-cul, négro punk-cul. 511 00:21:32,542 --> 00:21:34,667 D'accord. Ne laisse pas ça convenir vous trompe, négro. 512 00:21:34,668 --> 00:21:37,378 Je viens du sud de Chicago. Je vais te battre, négro. 513 00:21:37,379 --> 00:21:39,590 -[frappe] -Votre trois heures est là. 514 00:21:40,716 --> 00:21:42,134 [rires] 515 00:21:42,885 --> 00:21:44,094 Merci, Maddie. 516 00:21:44,845 --> 00:21:47,473 S'il vous plaît, allez voir M. Cash. 517 00:21:54,188 --> 00:21:55,238 [? la chanson reprend] 518 00:21:55,239 --> 00:21:56,981 ? Je ramasse la poussière, tu t'en fous ? 519 00:21:56,982 --> 00:21:58,149 -[chantant] -? Ne me parle pas de cette salope ? 520 00:21:58,150 --> 00:21:59,818 ? Parce que quand elle part, Je n'en pense rien ? 521 00:21:59,819 --> 00:22:01,499 ? Putain ton loyer, ma tasse mille ? 522 00:22:01,500 --> 00:22:02,821 ? J'ai bu quelques maisons ? 523 00:22:02,822 --> 00:22:05,240 ? Quatre-vingt-dix-neuf choses qui m'inquiètent, mais ce n'est pas un problème d'argent ? 524 00:22:05,241 --> 00:22:08,786 Ne me pose pas de questions à propos de cette salope ! Ouais. 525 00:22:10,871 --> 00:22:12,164 ?? 526 00:22:12,165 --> 00:22:13,623 [Régina Harris] Alors, juste une mise à jour pour vous. 527 00:22:13,624 --> 00:22:15,709 Puisque Mme Wilson n'a pas payé sa caution, 528 00:22:15,793 --> 00:22:18,003 elle sera en prison jusqu'au procès. 529 00:22:18,087 --> 00:22:19,213 Veuillez vous asseoir. 530 00:22:20,381 --> 00:22:24,426 Cependant, depuis son incarcération, elle a été blessée 531 00:22:25,135 --> 00:22:27,054 et elle est actuellement à l'infirmerie. 532 00:22:27,721 --> 00:22:29,098 Regardez Dieu. 533 00:22:29,890 --> 00:22:33,102 En conséquence, il y a eu un retard dans sa mise en accusation 534 00:22:33,185 --> 00:22:35,187 jusqu'à ce qu'elle se sente mieux. 535 00:22:35,188 --> 00:22:37,105 En ce moment, mon équipe et moi sommes en découverte, 536 00:22:37,106 --> 00:22:39,636 et ensuite nous préparerons pour l'audience préliminaire 537 00:22:39,637 --> 00:22:41,734 où nous montrerons que nous avons une cause probable 538 00:22:41,735 --> 00:22:45,155 que Mme Wilson a essayé de vous tuer, M. Kim et votre femme 539 00:22:45,156 --> 00:22:47,782 quand elle est entrée dans le bureau de Mme Stewart et a ouvert le feu. 540 00:22:47,783 --> 00:22:50,452 Une fois que nous l'aurons prouvé, alors nous irons au procès. 541 00:22:50,536 --> 00:22:51,996 Et c'est à ce moment-là que je témoigne ? 542 00:22:52,079 --> 00:22:53,914 Oui, mais nous allons vous préparer d'abord, 543 00:22:53,998 --> 00:22:55,916 et puis, oui, au procès, 544 00:22:56,000 --> 00:22:58,410 tu diras au monde comment les actions de Mme Wilson 545 00:22:58,460 --> 00:23:00,140 ont affecté vous et votre famille. 546 00:23:00,212 --> 00:23:02,622 Alors nous prouverons, hors de tout doute raisonnable, 547 00:23:02,631 --> 00:23:04,611 qu'elle est coupable de tentative de meurtre, 548 00:23:04,675 --> 00:23:07,970 et ensuite je demanderai au juge pour une peine à perpétuité. 549 00:23:08,053 --> 00:23:09,613 Mais attends, et Jax ? 550 00:23:09,638 --> 00:23:11,307 Ne doit-elle pas témoigner ? 551 00:23:11,390 --> 00:23:13,017 Et si elle n'est pas réveillée ou si elle... 552 00:23:16,854 --> 00:23:19,857 Je prie pour que Mme Stewart soit réveillée, 553 00:23:19,940 --> 00:23:21,859 et si Dieu le veut, elle témoignera, 554 00:23:21,942 --> 00:23:26,530 mais si, à Dieu ne plaise, Mme Stewart décède avant le procès, 555 00:23:26,614 --> 00:23:29,504 alors Mme Wilson sera inculpée avec meurtre au premier degré. 556 00:23:30,075 --> 00:23:32,244 Genre, est-elle pleine de remords ou en colère ? 557 00:23:32,328 --> 00:23:35,414 Je continue de revivre ce jour je me demande pourquoi elle a fait ça. 558 00:23:35,497 --> 00:23:40,586 Elle prétend que Mme Stewart a fait le cas Ozzie Edwards personnel. 559 00:23:40,669 --> 00:23:41,719 Je ne sais pas. 560 00:23:41,720 --> 00:23:44,672 Elle a ses propres raisons délirantes et je ne me concentrerais pas là-dessus 561 00:23:44,673 --> 00:23:48,427 parce que, quoi qu'il arrive, cela n'aura jamais de sens pour vous. 562 00:23:49,136 --> 00:23:50,456 Cela ne fera que vous mettre en colère. 563 00:23:50,471 --> 00:23:52,097 Je suis déjà en colère. 564 00:23:52,181 --> 00:23:54,183 Je comprends, mais elle ne l'est pas. 565 00:23:55,768 --> 00:23:57,269 Alors ne vous fâchez pas. 566 00:23:58,228 --> 00:23:59,438 Obtenez justice. 567 00:24:01,231 --> 00:24:02,281 [soupirs] 568 00:24:02,316 --> 00:24:04,652 ?? 569 00:24:05,139 --> 00:24:07,362 [Krystal] Tard dans la nuit ? 570 00:24:07,363 --> 00:24:09,739 Oh ouais. Euh, j'ai eu un autre rendez-vous, et laisse-moi te dire- 571 00:24:09,740 --> 00:24:10,908 Oh, s'il te plaît, ne le fais pas. 572 00:24:10,991 --> 00:24:12,743 -Non, je- -Euh, attends. 573 00:24:12,744 --> 00:24:14,494 On dirait que tu n'as pas pris de douche. 574 00:24:14,495 --> 00:24:17,039 Tu sais qu'on ne joue pas à propos de l'hygiène ici. 575 00:24:17,122 --> 00:24:18,582 C'était un trio, et oui, 576 00:24:18,583 --> 00:24:19,999 -Je n'ai pas pris de douche... -Quoi ? 577 00:24:20,000 --> 00:24:21,793 ... mais les Coréens ne produisent pas d'odeur corporelle. 578 00:24:21,794 --> 00:24:22,919 -Donnez-moi juste une odeur. -C'est dis- 579 00:24:22,920 --> 00:24:23,970 -Non. -Je ne sens pas. 580 00:24:23,971 --> 00:24:25,296 -Je ne veux pas te sentir. -Je sens les fleurs. 581 00:24:25,297 --> 00:24:27,049 -Daniel, je ne sais pas… Hé ! -Je fais. 582 00:24:27,132 --> 00:24:28,801 Comment ça s'est passé avec Eric ? 583 00:24:28,802 --> 00:24:31,970 L'avocat de Brooke devrait bientôt nous contacter à propos de la contre-offre sur ses actions. 584 00:24:31,971 --> 00:24:35,056 Eh bien, ce ne sera pas nécessaire parce que nous ne le représentons pas. 585 00:24:35,057 --> 00:24:36,684 Cet homme est... 586 00:24:36,767 --> 00:24:39,395 Un connard ? Ouais, exactement comme Jax les aime. 587 00:24:39,478 --> 00:24:42,608 Eh bien, un connard, je peux le gérer, mais ce frère est dangereux. 588 00:24:42,856 --> 00:24:44,525 Euh, qu'est-ce que tu veux dire par dangereux ? 589 00:24:44,608 --> 00:24:48,320 Euh, il est erratique, narcissique, pompeux. Dois-je continuer ? 590 00:24:48,321 --> 00:24:49,988 Son comportement maintient les lumières allumées. 591 00:24:49,989 --> 00:24:53,116 Ouais, et bien, si nous le représentons, c'est peut-être lui qui fait que les lumières s'éteignent. 592 00:24:53,117 --> 00:24:54,927 Fais-moi confiance. Tout l’argent n’est pas du bon argent. 593 00:24:54,952 --> 00:24:56,286 Nous trouverons d'autres clients. 594 00:24:56,370 --> 00:24:58,998 [? musique pensive jouant] 595 00:25:00,074 --> 00:25:02,417 [? musique entraînante] 596 00:25:02,418 --> 00:25:04,169 [chante en espagnol] 597 00:25:05,087 --> 00:25:08,716 ? Se réveiller le matin à côté de moi ? 598 00:25:08,799 --> 00:25:11,552 ? Rien d'autre ne vous rend plus complet ? 599 00:25:11,635 --> 00:25:13,887 [off-key] ? Que toi et moi ? 600 00:25:13,971 --> 00:25:15,556 Pouah! [parle espagnol] 601 00:25:15,557 --> 00:25:18,474 Coupez la piste. Écoute, je vais aller lui crier dessus, frérot. 602 00:25:18,475 --> 00:25:19,685 -Je l'ai eu. -Non, je l'ai compris. 603 00:25:19,768 --> 00:25:20,894 Vous êtes sûr? 604 00:25:20,978 --> 00:25:22,521 Ouais, je l'ai eu. 605 00:25:23,897 --> 00:25:24,947 [fredonne] 606 00:25:24,982 --> 00:25:26,233 Salut, Layla. 607 00:25:26,608 --> 00:25:29,528 [parle espagnol], Eric. Je ne le fais pas... Je ne sais pas ce qui ne va pas. 608 00:25:29,611 --> 00:25:30,946 C'est juste que je ne peux pas. Je- 609 00:25:31,030 --> 00:25:32,823 Tout va bien. Tout va bien. 610 00:25:33,574 --> 00:25:34,783 Posez-les. 611 00:25:35,034 --> 00:25:36,243 [Layla expire] 612 00:25:36,326 --> 00:25:37,411 Que disons-nous ? 613 00:25:37,494 --> 00:25:41,123 [parlant espagnol] 614 00:25:43,751 --> 00:25:44,901 -Hmm. -[Éric] Allons-y. 615 00:25:45,031 --> 00:25:47,587 -Ça va ? --[Éric] Oh, ouais. 616 00:25:47,588 --> 00:25:49,878 -Bien. Très bien, cool. - [Eric] Allons-y. 617 00:25:50,549 --> 00:25:52,009 [Tyger] D'accord. 618 00:25:54,261 --> 00:25:57,347 [? musique entraînante] 619 00:25:57,431 --> 00:25:59,349 [chante en espagnol] 620 00:26:00,142 --> 00:26:03,854 ? Se réveiller le matin à côté de moi ? 621 00:26:03,937 --> 00:26:06,565 ? Rien d'autre ne vous rend plus complet ? 622 00:26:06,648 --> 00:26:08,442 ? Que toi et moi ? 623 00:26:08,525 --> 00:26:10,569 Toujours! 624 00:26:10,652 --> 00:26:11,904 Toujours! Oui bébé! 625 00:26:11,905 --> 00:26:13,446 On va à l'international, frérot ! 626 00:26:13,447 --> 00:26:14,897 -Je te l'ai dit! --[Brooke] Éric. 627 00:26:14,898 --> 00:26:17,784 Eric, tu pensais vraiment que je ne le découvrirais pas ? 628 00:26:17,785 --> 00:26:19,036 Tout le monde dehors. 629 00:26:19,037 --> 00:26:21,746 Alors, je suis allé à le déjeuner Women In Music aujourd'hui, 630 00:26:21,747 --> 00:26:23,916 et tu peux imaginer ma surprise 631 00:26:23,917 --> 00:26:25,625 quand Sheryl Holland m'a félicité 632 00:26:25,626 --> 00:26:29,046 sur la valorisation de l'acquisition de 685 millions de dollars. 633 00:26:29,047 --> 00:26:31,506 Pas étonnant que tu continues à me faire pression 634 00:26:31,507 --> 00:26:33,550 de n'accepter que deux millions pour mes actions. 635 00:26:33,634 --> 00:26:35,010 Tu essaies de me baiser ! 636 00:26:35,011 --> 00:26:36,636 Femme, je n'ai pas essayé pour te baiser depuis des années. 637 00:26:36,637 --> 00:26:37,721 Je veux juste mon argent. 638 00:26:38,180 --> 00:26:39,515 Votre argent ? 639 00:26:39,598 --> 00:26:42,643 J'ai été COO depuis que vous avez développé CROP Records, 640 00:26:42,644 --> 00:26:44,685 et j'ai aidé à construire la plateforme de streaming. 641 00:26:44,686 --> 00:26:46,687 Babygirl, tu étais juste un assistant prenant des messages 642 00:26:46,688 --> 00:26:48,731 quand je t'ai promu épouse prendre mes charges. 643 00:26:48,732 --> 00:26:50,233 La seule chose que je vais te prendre 644 00:26:50,234 --> 00:26:52,861 C'est un gros chèque avec mon nom dessus. 645 00:26:52,945 --> 00:26:54,154 Tu peux te faire foutre. 646 00:26:54,155 --> 00:26:55,696 Je me fiche du nombre de récompenses que vous recevez, 647 00:26:55,697 --> 00:26:57,116 sur combien de panneaux vous êtes assis, 648 00:26:57,117 --> 00:26:59,075 Je contrôle tout autour de cet enfoiré, 649 00:26:59,076 --> 00:27:00,702 même votre emploi. 650 00:27:00,786 --> 00:27:02,621 -Vous êtes viré. -Quoi? 651 00:27:02,704 --> 00:27:04,331 -Ouais. Vous m'avez entendu. -Non. Bon sang non. 652 00:27:04,414 --> 00:27:06,542 -Tu ne peux pas me virer. -Je viens de le faire ! 653 00:27:06,543 --> 00:27:10,169 Tu penses que tu peux aller rencontrer des avocats spécialisés en divorce sans conséquences ? 654 00:27:10,170 --> 00:27:13,715 Ne laissez pas tomber Eric Cropper. Eric Cropper vous dépose. 655 00:27:13,799 --> 00:27:16,426 [? musique dramatique jouée] 656 00:27:16,510 --> 00:27:20,556 Tu vas me payer chaque centime qui me est dû, 657 00:27:20,639 --> 00:27:22,432 parce que si tu ne le fais pas, 658 00:27:22,516 --> 00:27:25,644 Je vais te baiser d'une manière ou d'une autre vous ne pouvez même pas imaginer. 659 00:27:25,727 --> 00:27:27,354 [? la musique continue] 660 00:27:29,731 --> 00:27:31,817 -Promis ? -[se moque] 661 00:27:40,868 --> 00:27:44,830 [Mama Lu] [étouffé] ... et donne-lui la force de s’en sortir. Amen. 662 00:27:45,956 --> 00:27:48,500 -Hé. -Dr. Ross, des nouvelles ? 663 00:27:48,501 --> 00:27:51,335 Dans l'ensemble, ses signes vitaux s'améliorent, ce qui est bon signe. 664 00:27:51,336 --> 00:27:53,629 Cependant, sa tension artérielle n'est pas cohérent, 665 00:27:53,630 --> 00:27:55,339 les prochains jours seront donc cruciaux. 666 00:27:55,340 --> 00:27:57,174 Si sa tension artérielle chute soudainement, 667 00:27:57,175 --> 00:27:59,260 elle pourrait potentiellement faire un arrêt cardiaque, 668 00:27:59,261 --> 00:28:01,138 mais prenons-le un jour à la fois. 669 00:28:01,221 --> 00:28:02,431 Je reviendrai. 670 00:28:05,017 --> 00:28:09,229 [voix brisée] Oh, je me sens tellement impuissante. Je ne sais pas quoi faire. 671 00:28:09,313 --> 00:28:12,566 Oh, dis-moi quoi faire. J'aurais aimé savoir quoi faire. 672 00:28:13,150 --> 00:28:14,600 --[Lewis soupire] -[sanglotant] 673 00:28:16,028 --> 00:28:18,238 Je suis vraiment désolé, mon ange. 674 00:28:21,617 --> 00:28:23,243 [la porte de la prison bourdonne] 675 00:28:23,327 --> 00:28:25,329 [? musique dramatique jouée] 676 00:28:35,923 --> 00:28:37,674 Bonjour Monique. 677 00:28:42,804 --> 00:28:44,806 Rosie, je... 678 00:28:45,140 --> 00:28:46,767 Je suis vraiment désolé pour... 679 00:28:46,850 --> 00:28:47,900 Orsel ? 680 00:28:47,935 --> 00:28:50,896 J'en suis sûr, mais je ne l'ai pas fait venez ici pour des yeux de pitié. 681 00:28:50,897 --> 00:28:53,981 J'en ai assez de ça au cours des trois derniers mois 682 00:28:53,982 --> 00:28:55,400 pour durer toute une vie. 683 00:28:55,484 --> 00:28:56,693 D'accord. 684 00:28:58,737 --> 00:29:00,572 Quand Orsel est mort, j'ai passé beaucoup de temps 685 00:29:00,656 --> 00:29:03,186 en pensant à quoi J'aurais pu faire différemment. 686 00:29:03,867 --> 00:29:06,495 Je n'aurais jamais dû je t'ai laissé seul avec mon fils. 687 00:29:07,120 --> 00:29:08,800 C'était la pire chose que j'ai jamais faite... 688 00:29:09,498 --> 00:29:12,751 ou c'est ce que je pensais, jusqu'à ce que je découvre ce que tu as fait à Jax Stewart. 689 00:29:12,834 --> 00:29:14,211 Prétendument. 690 00:29:14,711 --> 00:29:17,464 Oh non, nous ne le sommes pas étant enregistré ici. 691 00:29:17,547 --> 00:29:18,840 Je m'en suis assuré. 692 00:29:19,800 --> 00:29:21,802 Et ne m'interromps plus jamais. 693 00:29:22,719 --> 00:29:27,140 Quoi qu'il en soit, quand tu as pointé une arme sur le visage de Jax et j'ai essayé de la tuer... 694 00:29:28,058 --> 00:29:29,726 J'ai eu une réaction étrange. 695 00:29:29,810 --> 00:29:34,022 Pas de pensées, pas de prières, juste la paix. 696 00:29:35,357 --> 00:29:36,566 La nuit où je l'ai découvert, 697 00:29:36,650 --> 00:29:40,529 J'ai mieux dormi que je ne l'avais fait dans presque un an, 698 00:29:40,612 --> 00:29:42,782 et même maintenant, quand elle se bat pour sa vie, 699 00:29:42,864 --> 00:29:45,158 Je continue à souhaiter qu'elle perde. 700 00:29:45,242 --> 00:29:47,452 Maintenant, si vous vous demandez pourquoi c'est... 701 00:29:47,536 --> 00:29:49,162 Faites-moi confiance. Je ne le suis pas. 702 00:29:52,833 --> 00:29:53,883 Désolé. 703 00:29:55,460 --> 00:29:56,510 Alors... 704 00:29:57,587 --> 00:30:00,590 maintenant je réalise que la pire chose que j'ai faite était... 705 00:30:01,383 --> 00:30:04,720 embaucher Jax comme avocat d'Orsel. 706 00:30:04,803 --> 00:30:08,056 C'est pour elle qu'Orsel n'est pas là. 707 00:30:08,140 --> 00:30:11,601 et elle a poussé Kristin dire la vérité sur ce qui s'est passé 708 00:30:11,685 --> 00:30:13,125 et j'ai envoyé mon mari en prison 709 00:30:13,145 --> 00:30:15,615 et j'ai conduit ma fille arrêter de nous parler à tous les deux. 710 00:30:15,981 --> 00:30:19,192 Je n'ai plus rien à part toi. 711 00:30:19,276 --> 00:30:22,279 Moi? Que vas-tu me faire ? 712 00:30:22,280 --> 00:30:24,947 Eh bien, la question est, qu'est-ce que je vais faire pour toi ? 713 00:30:24,948 --> 00:30:27,951 Tout d'abord, j'ai entendu ils t'ont coincé dans Gen Pop, 714 00:30:28,035 --> 00:30:29,244 ce qui est absurde. 715 00:30:29,327 --> 00:30:31,496 Donner votre penchant pour les jeunes garçons 716 00:30:31,580 --> 00:30:33,623 et vu à quel point tu as l'air foutu, 717 00:30:33,707 --> 00:30:35,917 ça va dans le sens n'importe quel idiot pourrait s'y attendre. 718 00:30:35,918 --> 00:30:38,544 Deuxièmement, tu as un avocat pourri, 719 00:30:38,545 --> 00:30:40,589 ce que je suis sûr que vous pouvez à peine vous permettre. 720 00:30:40,672 --> 00:30:43,508 Maintenant, je suis... je ne suis pas un devin... 721 00:30:45,010 --> 00:30:47,220 mais ça vous donne la mort ici. 722 00:30:47,304 --> 00:30:49,639 Bien que cela m'apporte une certaine satisfaction, 723 00:30:49,723 --> 00:30:51,725 J'ai un plus gros poisson à frire. 724 00:30:54,019 --> 00:30:55,896 [Monique] Puis-je parler maintenant ? 725 00:30:55,979 --> 00:30:57,314 Continue. 726 00:30:57,898 --> 00:31:00,525 Alors tu me pardonne afin de revenir à Jax. 727 00:31:00,609 --> 00:31:01,659 Non. 728 00:31:02,277 --> 00:31:04,112 Je ne te pardonnerai jamais, 729 00:31:04,654 --> 00:31:06,824 mais quand je pense à ce qui me fait sourire, 730 00:31:07,449 --> 00:31:10,118 c'est Jax qui est en train de mourir et tu t'en tires. 731 00:31:12,954 --> 00:31:17,042 À partir d'aujourd'hui, vous aurez l'un des meilleurs avocats de Californie. 732 00:31:17,876 --> 00:31:18,926 Merci. 733 00:31:20,962 --> 00:31:22,964 Non, Monica, va te faire foutre. 734 00:31:26,218 --> 00:31:28,929 -[la porte s'ouvre] --[soupir] 735 00:31:29,012 --> 00:31:31,389 [? musique jazz entraînante] 736 00:31:31,473 --> 00:31:33,033 Écoute, j'apprécie ça, mon frère. 737 00:31:33,034 --> 00:31:36,393 Quelques bières vont faire dormir à l'hôpital ce soir, c'est beaucoup plus facile. 738 00:31:36,394 --> 00:31:37,770 Ah, mec, ne mentionne même pas ça. 739 00:31:37,771 --> 00:31:39,439 Écoute, tu as été là pour moi 740 00:31:39,523 --> 00:31:41,693 à travers tout ça ça continue avec Sally. 741 00:31:41,694 --> 00:31:43,400 Allez, mec. C'est ce que nous faisons, mon frère. 742 00:31:43,401 --> 00:31:44,611 -Exactement. -Mmm. 743 00:31:44,612 --> 00:31:48,531 Waouh ! Whoa, whoa, whoa. Je pensais qu'on faisait des bières. 744 00:31:48,532 --> 00:31:50,033 [se moque] Bro, putain de bières. 745 00:31:50,117 --> 00:31:52,536 Cette nuit, il faut de la vodka et beaucoup. 746 00:31:52,537 --> 00:31:53,911 Frère, nous avons vécu ça. 747 00:31:53,912 --> 00:31:56,164 Merde, n'est-ce pas la vérité ? Acclamations. 748 00:31:56,248 --> 00:31:59,626 ?? 749 00:31:59,709 --> 00:32:01,628 Alors, comment vas-tu, mec ? 750 00:32:01,711 --> 00:32:02,761 Pas génial. 751 00:32:02,796 --> 00:32:05,465 Je ne peux pas imaginer ma vie sans Jax. 752 00:32:05,549 --> 00:32:06,675 Putain. 753 00:32:06,758 --> 00:32:08,385 Genre, de qui serais-je le mari ? 754 00:32:09,010 --> 00:32:12,639 Quelle place aurais-je ici ou n'importe où, vraiment ? 755 00:32:13,849 --> 00:32:15,517 [soupirs] 756 00:32:15,600 --> 00:32:18,019 Écoute, avant de divorcer, 757 00:32:18,103 --> 00:32:21,940 Je pensais qu'être mari, un prestataire, un père 758 00:32:22,023 --> 00:32:23,358 c'était tout ce que j'étais aussi... 759 00:32:24,401 --> 00:32:27,531 mais maintenant, je découvre des facettes de moi-même Je n'ai jamais su que ça existait. 760 00:32:27,863 --> 00:32:31,283 Mec, j'aurais aimé comprendre qui j'étais avant de me marier. 761 00:32:32,784 --> 00:32:35,203 Il est peut-être temps pour découvrir qui est Lewis. 762 00:32:36,246 --> 00:32:38,874 Ouais. Ouais, peut-être. 763 00:32:43,378 --> 00:32:45,797 [soupirs] Ou peut-être qu'il est temps de prendre quelques photos. 764 00:32:45,881 --> 00:32:47,716 Oh d'accord. 765 00:32:51,887 --> 00:32:53,889 [bavardage indistinct] 766 00:32:53,972 --> 00:32:56,349 -C'est quoi ce bordel ? -C'est mauvais, mon frère. 767 00:32:56,350 --> 00:32:57,975 Putain, tu vas renverser ta boisson partout sur moi ? 768 00:32:57,976 --> 00:32:59,436 Mec, détends-toi. C'est un bar, mec. 769 00:32:59,437 --> 00:33:01,812 -Salope, putain, tu as dit- -Mec, putain de calme, mec. 770 00:33:01,813 --> 00:33:03,148 Frère, qu'est-ce que... 771 00:33:03,149 --> 00:33:04,315 -Mec ! -Whoa, whoa, whoa ! 772 00:33:04,316 --> 00:33:06,442 -Je ne t'ai rien fait, mec ! -Whoa, whoa, whoa. Hé, détends-toi. 773 00:33:06,443 --> 00:33:08,612 -Frère, détends-toi, détends-toi, détends-toi. - Prends ton garçon. 774 00:33:08,613 --> 00:33:10,487 - Toi, sors d'ici. Sortez d'ici, mec. -Va te faire foutre. 775 00:33:10,488 --> 00:33:12,616 Hé, mon frère, détends-toi, détends-toi. 776 00:33:12,699 --> 00:33:13,749 Ça va ? 777 00:33:13,783 --> 00:33:15,202 Qu'est-il arrivé aux tirs ? 778 00:33:15,285 --> 00:33:16,703 [? musique tendue] 779 00:33:16,786 --> 00:33:17,836 Droite. 780 00:33:18,914 --> 00:33:20,332 Je reviendrai. 781 00:33:24,920 --> 00:33:26,338 [soupirs] 782 00:33:29,507 --> 00:33:31,676 [bruit ambiant de la rue] 783 00:33:35,889 --> 00:33:37,641 -[frapper à la porte] --[Tyger] Grand frère. 784 00:33:37,642 --> 00:33:40,476 Hé, tu connais ce podcasteur J'essaie d'appeler depuis des semaines 785 00:33:40,477 --> 00:33:41,685 pour obtenir un entretien avec Layla ? 786 00:33:41,686 --> 00:33:45,148 Il m'a finalement répondu et il a dit qu'il pouvait l'avoir la semaine prochaine. 787 00:33:45,232 --> 00:33:47,762 Ouais, il m'a dit qu'il le ferait appelez-vous aujourd'hui pour confirmer. 788 00:33:48,151 --> 00:33:49,771 Attends, tu lui as déjà parlé ? 789 00:33:49,986 --> 00:33:52,197 Ouais. Tu as dit qu'il t'esquivait, n'est-ce pas ? 790 00:33:52,280 --> 00:33:54,658 J'ai donc passé l'appel. Tu sais que je fais bouger les choses. 791 00:33:56,117 --> 00:33:57,167 Ouais, euh... 792 00:33:58,036 --> 00:34:00,705 Ouais, j'apprécie tes efforts, mon frère, mais tu sais, 793 00:34:00,789 --> 00:34:04,579 J'ai réalisé beaucoup de choses avec ce projet Layla, moi aussi. 794 00:34:06,711 --> 00:34:08,713 J'ai remarqué, petit frère, pour de vrai, 795 00:34:09,172 --> 00:34:11,822 et j'ai écouté cette nouvelle chanson vous avez produit sur Layla. 796 00:34:12,217 --> 00:34:13,301 Merde de feu. 797 00:34:13,385 --> 00:34:15,887 -Tu crois ? Ouais. D'accord, d'accord. -Ouais. [rires] 798 00:34:15,971 --> 00:34:18,389 En fait, je suis tellement impressionné, 799 00:34:18,473 --> 00:34:21,123 Je veux participer à toutes les séances de Layla avancer. 800 00:34:24,478 --> 00:34:26,106 Euh, ouais, je veux dire... [expire] 801 00:34:26,731 --> 00:34:29,861 Bien sûr, si vous pensez que c'est nécessaire, Je peux vous envoyer le planning. 802 00:34:31,194 --> 00:34:32,529 Euh... 803 00:34:33,071 --> 00:34:37,158 En parlant du studio, qu'est-ce que c'était avec Brooke plus tôt ? 804 00:34:37,242 --> 00:34:38,534 Ne vous inquiétez même pas. 805 00:34:38,618 --> 00:34:41,148 Cette salope aura ce qu'elle mérite assez tôt. 806 00:34:41,149 --> 00:34:43,330 -Attends, euh... -Autre chose, petit frère ? 807 00:34:43,331 --> 00:34:44,498 J'ai du travail à faire. 808 00:34:46,376 --> 00:34:47,877 Non, je vais bien. Non. 809 00:34:47,960 --> 00:34:49,963 [? musique pensive jouant] 810 00:34:52,590 --> 00:34:53,800 [Lewis gémit doucement] 811 00:34:53,882 --> 00:34:55,635 [les touches tintent] 812 00:34:57,470 --> 00:34:58,520 [grognements] 813 00:35:03,226 --> 00:35:05,437 Ooh. [expire] 814 00:35:06,646 --> 00:35:07,696 Jax ? 815 00:35:09,190 --> 00:35:10,609 Bébé, tu es là ? 816 00:35:10,692 --> 00:35:11,742 [rires] 817 00:35:16,197 --> 00:35:18,408 Non, tu ne l'es pas... 818 00:35:19,701 --> 00:35:20,751 ici. 819 00:35:20,785 --> 00:35:22,412 [rires] 820 00:35:22,495 --> 00:35:23,913 [renifle] 821 00:35:23,997 --> 00:35:26,625 [sanglotant] 822 00:35:29,377 --> 00:35:31,004 [gémissements] 823 00:35:31,087 --> 00:35:32,797 [les sanglots continuent] 824 00:35:32,881 --> 00:35:34,924 [? musique sombre jouant] 825 00:35:37,552 --> 00:35:39,179 [hurle] 826 00:35:39,262 --> 00:35:41,264 -Putain ! -[la porte s'ouvre, se ferme] 827 00:35:44,559 --> 00:35:45,609 Oh, je suis désolé. 828 00:35:46,186 --> 00:35:49,522 J'ai décidé de m'asseoir dehors et profiter de la vue jusqu'à ce que je... 829 00:35:50,273 --> 00:35:51,775 Vous n'avez pas bu en conduisant ? 830 00:35:51,858 --> 00:35:53,526 Euh, oui à la boisson, 831 00:35:53,610 --> 00:35:56,154 mais non à la conduite. 832 00:35:56,237 --> 00:35:58,531 Mais je vais, je vais, euh, je vais juste, 833 00:35:58,615 --> 00:36:01,826 je vais me doucher et ensuite Je retourne à l'hôpital. 834 00:36:01,910 --> 00:36:03,495 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 835 00:36:03,578 --> 00:36:04,628 Non, non. Ne t'inquiète pas. 836 00:36:04,629 --> 00:36:06,747 Je vais ju- j'attraperai un Uber et ce sera génial. 837 00:36:06,748 --> 00:36:09,698 -Mais Lewis, tu dois dormir. - [hurle] Je n'ai pas besoin de dormir ! 838 00:36:10,210 --> 00:36:11,260 [soupirs] 839 00:36:11,878 --> 00:36:13,880 Oh, mon Dieu. Je sais. Je suis désolé. 840 00:36:16,257 --> 00:36:17,467 Je suis désolé. 841 00:36:18,718 --> 00:36:20,720 [? musique sombre jouant] 842 00:36:21,805 --> 00:36:22,972 Je suis vraiment désolé. 843 00:36:23,473 --> 00:36:25,558 [renifle] Je suis tellement en colère. 844 00:36:25,642 --> 00:36:27,102 Chez Monica ? 845 00:36:27,185 --> 00:36:28,269 [soupirs] 846 00:36:28,353 --> 00:36:29,896 Oui, mais aussi... 847 00:36:30,563 --> 00:36:31,815 Jax ? 848 00:36:31,898 --> 00:36:33,608 J'ai fait des cauchemars, 849 00:36:33,609 --> 00:36:36,527 comme, voir l'arme, entendre les cris et le sang. 850 00:36:36,528 --> 00:36:40,156 J'ai dit à Jax que son travail était trop dangereux. 851 00:36:40,240 --> 00:36:42,158 mais est-ce qu'elle m'a écouté ? [renifle] 852 00:36:42,159 --> 00:36:45,077 [Shanelle Tucker] Eh bien, quand est-ce que Jax a déjà écouté quelqu'un ? 853 00:36:45,078 --> 00:36:47,548 Mais n'est-ce pas une des raisons pourquoi on l'aime ? 854 00:36:48,164 --> 00:36:53,086 J'aimerais qu'elle supporte des putains de limites. 855 00:36:53,087 --> 00:36:56,088 Genre, ne pas se promener comme elle sautille dans les fleurs sous les arcs-en-ciel 856 00:36:56,089 --> 00:36:58,841 quand elle est parmi meurtriers, criminels, psychopathes, 857 00:36:58,842 --> 00:37:01,312 et qui que ce soit d'autre franchit la porte. 858 00:37:01,344 --> 00:37:03,763 C'est comme... je ne peux pas. 859 00:37:03,847 --> 00:37:06,349 ?? 860 00:37:09,561 --> 00:37:10,770 [Lewis expire] 861 00:37:11,855 --> 00:37:14,357 C'est normal de ressentir tous ces sentiments. 862 00:37:15,811 --> 00:37:19,194 Après tout ce qui s'est passé avec JT, 863 00:37:19,195 --> 00:37:23,700 c'était bizarre de le détester et il me manque en même temps. 864 00:37:23,783 --> 00:37:27,162 Le mariage s'accompagne de beaucoup de sentiments, 865 00:37:27,245 --> 00:37:30,331 mais toi, tu dois prendre soin de toi 866 00:37:30,415 --> 00:37:32,645 et arrête de courir ici comme Superman. 867 00:37:34,210 --> 00:37:36,713 Spense et Naima ont besoin de leur père. 868 00:37:39,048 --> 00:37:40,467 Je sais. 869 00:37:40,550 --> 00:37:41,676 Bien. 870 00:37:41,760 --> 00:37:44,596 Maintenant, s'il te plaît, va te reposer. 871 00:37:45,597 --> 00:37:46,647 [Lewis renifle] 872 00:37:47,724 --> 00:37:49,142 [Lewis soupire] 873 00:37:50,643 --> 00:37:52,753 --[Lewis gémit doucement] -Attends maintenant. Juste... 874 00:37:53,480 --> 00:37:54,898 -J'ai eu ça. -Bien. 875 00:37:58,318 --> 00:37:59,736 [Lewis soupire] 876 00:38:01,714 --> 00:38:05,532 [Facture] Mais, Sally, tu ne comprends pas. 877 00:38:05,533 --> 00:38:08,119 Ils n'arrêtent pas de me demander de trahir Jax. 878 00:38:08,120 --> 00:38:09,578 Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement avancer ? 879 00:38:09,579 --> 00:38:12,206 Parce qu'ils lui en veulent avoir du succès selon ses propres conditions. 880 00:38:12,207 --> 00:38:14,708 Tu sais qu'ils veulent la saper toute chance qu'ils ont. 881 00:38:14,709 --> 00:38:16,211 Cela devient incontrôlable. 882 00:38:16,294 --> 00:38:19,631 Oui, je sais, c'est hypocrite compte tenu du rôle que j'ai joué, 883 00:38:19,714 --> 00:38:23,218 mais ça dépasse la concurrence à l'intimidation pure et simple, 884 00:38:23,301 --> 00:38:26,221 et je refuse de tabasser une femme 885 00:38:26,304 --> 00:38:29,057 dans un lit d'hôpital qui est dans un putain de coma. 886 00:38:29,140 --> 00:38:33,228 J'aimerais juste qu'il y ait quelque chose je pourrais faire autre chose qu'envoyer des fleurs. 887 00:38:33,311 --> 00:38:35,355 Eh bien, elle vient de créer son entreprise. 888 00:38:35,438 --> 00:38:37,315 Pourquoi tu n'aides pas là-bas ? 889 00:38:37,398 --> 00:38:41,736 Je le ferais, mais ma charge de travail en tant que partenaire est nettement plus lourd, 890 00:38:41,820 --> 00:38:44,590 et j'ai besoin de chaque instant de ce travail payer ce divorce. 891 00:38:45,615 --> 00:38:49,702 Moi, je n'ai pas la bande passante pour prendre en charge davantage de dossiers. 892 00:38:49,786 --> 00:38:51,204 Bill, nous sommes tous occupés. 893 00:38:51,205 --> 00:38:53,872 Les filles et moi aidons avec les enfants à la maison 894 00:38:53,873 --> 00:38:56,501 pour aider Lewis en plus de nos emplois, 895 00:38:56,584 --> 00:38:58,874 et bonjour, je suis aussi en train de divorcer. 896 00:38:58,920 --> 00:39:00,129 Droite. 897 00:39:00,213 --> 00:39:02,263 Nous prenons le temps pour les choses que nous apprécions. 898 00:39:03,716 --> 00:39:06,886 ?? 899 00:39:17,981 --> 00:39:21,484 Wow, Shemari, c'est magnifique. De qui sont-ils ? 900 00:39:21,568 --> 00:39:22,618 Moi. 901 00:39:24,404 --> 00:39:26,406 Vous avez une certaine caucase. 902 00:39:30,159 --> 00:39:31,661 Tu veux que je l'escorte ? 903 00:39:31,744 --> 00:39:33,413 Non, ça va. Merci, Shemari. 904 00:39:33,913 --> 00:39:37,125 Corey Cash. C'est un plaisir de vous rencontrer enfin. 905 00:39:37,208 --> 00:39:39,794 -Je m'appelle Bill Sterling. -Je sais qui tu es. 906 00:39:40,461 --> 00:39:42,213 Écoutez-moi. 907 00:39:43,089 --> 00:39:47,594 Je suis ici pour vous présenter mes plus sincères excuses pour la façon dont j'ai traité Jax. 908 00:39:47,677 --> 00:39:50,889 je m'excuserais un million de fois si je pouvais, 909 00:39:50,972 --> 00:39:53,516 mais parfois les mots ne suffisent pas, 910 00:39:53,600 --> 00:39:56,519 alors... je suis ici pour essayer de arranger les choses, 911 00:39:56,520 --> 00:39:59,021 et en plus, Stephen et Vince j'ai utilisé toutes les ressources 912 00:39:59,022 --> 00:40:01,900 dans la nouvelle entreprise pour prendre les clients de Jax un par un. 913 00:40:01,983 --> 00:40:04,944 C'est dégoûtant, alors je suis là pour vous aider... 914 00:40:05,028 --> 00:40:06,738 si tu veux de moi. 915 00:40:06,821 --> 00:40:07,906 Qui ont-ils emmené ? 916 00:40:07,907 --> 00:40:09,573 L'agent artistique, Amanda Baker, 917 00:40:09,574 --> 00:40:12,076 décidé de garder tous ses clients chez GCBH. 918 00:40:12,160 --> 00:40:14,287 Euh, ce fondateur de startup fintech, Tim, 919 00:40:14,370 --> 00:40:18,249 et les footballeurs, Jamal Higgins et Malik Lamb. 920 00:40:18,333 --> 00:40:19,959 Pas les clients noirs. 921 00:40:19,960 --> 00:40:22,878 Mais Eric Cropper l'a dit très clairement il ne quitterait jamais Jax. 922 00:40:22,879 --> 00:40:24,213 Hein. Eh bien, regarde ça. 923 00:40:24,297 --> 00:40:26,799 Mais j'ai le sentiment que plus elle reste longtemps en bas, 924 00:40:26,800 --> 00:40:28,508 plus il est probable qu'ils réessayeront. 925 00:40:28,509 --> 00:40:30,469 N'ont-ils pas assez pris ses clients ? 926 00:40:30,470 --> 00:40:31,846 Et pourquoi veulent-ils Eric ? 927 00:40:31,930 --> 00:40:34,940 Parce que ça va ruiner l'entreprise de Jax avant qu'il ne décolle. 928 00:40:35,016 --> 00:40:36,893 Jax choisit de partir 929 00:40:36,976 --> 00:40:39,437 c'était une gifle à leur ego fragile. 930 00:40:39,520 --> 00:40:43,441 Eh bien, nous apprécions le scoop intérieur, mais, Bill, pourquoi es-tu vraiment ici ? 931 00:40:43,442 --> 00:40:47,235 Tu n'étais pas vraiment un allié de Jax quand tu l'as utilisée pour obtenir cette promotion. 932 00:40:47,236 --> 00:40:50,405 Oh, cette partie, et je sais que tu ne l'as pas fait quitte ton travail à la plantation. 933 00:40:50,406 --> 00:40:51,966 J'ai une pension alimentaire que je dois payer. 934 00:40:51,991 --> 00:40:55,703 J'ai besoin du poste, mais je peux travailler sans salaire. 935 00:40:55,787 --> 00:40:59,540 C'est le moins que je puisse faire... jusqu'à ce qu'elle revienne. 936 00:40:59,624 --> 00:41:03,836 Je te le promets, il n'y a pas d'agenda caché ou une arrière-pensée. 937 00:41:03,920 --> 00:41:07,340 Juste moi... essayant de me faire pardonner. 938 00:41:08,716 --> 00:41:10,343 Un serpent un jour, un serpent toujours. 939 00:41:10,426 --> 00:41:13,680 Mm-hmm. Surtout après avoir perdu sa peau. 940 00:41:13,763 --> 00:41:15,181 Ce n'est pas un dicton. 941 00:41:15,264 --> 00:41:16,516 -Oui, oui, ça l'est. -Non. 942 00:41:16,599 --> 00:41:20,149 Merci pour l'offre, Bill, mais, euh, nous vous appellerons si nous avons besoin de votre aide. 943 00:41:25,535 --> 00:41:27,818 Tu penses qu'il est réel ? 944 00:41:27,819 --> 00:41:29,654 Qui sait ? 945 00:41:29,655 --> 00:41:32,280 Etes-vous sûr de ne pas le faire tu veux redonner une chance à Eric ? 946 00:41:32,281 --> 00:41:33,616 Cent pour cent. 947 00:41:33,700 --> 00:41:35,827 ?? 948 00:41:37,912 --> 00:41:39,914 Maman, je suis au tribunal. Je ne peux pas. 949 00:41:41,499 --> 00:41:43,334 Euh, tu peux demander à Blanca de le faire ? 950 00:41:45,086 --> 00:41:46,838 Quoi? Pourquoi tu ne l'aimes pas ? 951 00:41:46,921 --> 00:41:48,923 -[fin de l'appel] -Maman ? 952 00:41:53,052 --> 00:41:55,162 --[Regina expire] -Bonjour, conseiller. 953 00:41:55,847 --> 00:41:58,057 Seth ? Que faites-vous ici? 954 00:41:58,141 --> 00:41:59,851 J'attends mon client. 955 00:41:59,934 --> 00:42:01,314 [? musique dramatique jouée] 956 00:42:01,394 --> 00:42:02,594 [Régina] Monica Wilson. 957 00:42:03,021 --> 00:42:05,023 -Depuis quand es-tu- -Depuis maintenant. 958 00:42:05,106 --> 00:42:06,315 [se moque] 959 00:42:06,858 --> 00:42:09,527 Bonjour, Mme Wilson. Je suis Seth Edelman, votre nouvel avocat. 960 00:42:09,610 --> 00:42:10,820 Ravi de vous rencontrer. 961 00:42:10,821 --> 00:42:12,988 Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de n'importe quoi. 962 00:42:12,989 --> 00:42:16,117 Je suis là et je parlerai pour toi à partir de maintenant. 963 00:42:16,534 --> 00:42:18,745 Hmm. Je sais que c'est blanc. 964 00:42:19,162 --> 00:42:21,539 Tous se lèvent. La Cour siège désormais. 965 00:42:21,622 --> 00:42:23,542 L'honorable juge Nelson préside. 966 00:42:24,459 --> 00:42:25,626 Vous pouvez vous asseoir. 967 00:42:25,627 --> 00:42:27,669 Bonjour tout le monde. 968 00:42:27,670 --> 00:42:29,504 Dans le cas d le peuple c.Monica Wilson, 969 00:42:29,505 --> 00:42:31,758 numéro de dossier 522187A. 970 00:42:31,759 --> 00:42:33,341 Comment votre client plaide-t-il, M. Edelman ? 971 00:42:33,342 --> 00:42:35,595 Mon client plaide non coupable, Votre Honneur. 972 00:42:35,596 --> 00:42:38,263 De plus, nous demandons protection sous Ad Seg 973 00:42:38,264 --> 00:42:40,004 en raison de son statut de personnalité publique. 974 00:42:40,058 --> 00:42:42,935 Votre Honneur, le défendeur n'est pas une personnalité publique. 975 00:42:43,019 --> 00:42:45,104 Elle représentait simplement des célébrités. 976 00:42:45,188 --> 00:42:48,649 La sécurité de mon client sera menacée si elle est replacée dans Gen Pop. 977 00:42:50,276 --> 00:42:53,362 J'accède à la demande du défendeur à déplacer vers Ad Seg, 978 00:42:53,363 --> 00:42:56,031 et je lui ordonne de subir une évaluation psychiatrique 979 00:42:56,032 --> 00:42:58,408 pour évaluer son état mental au moment de l'infraction. 980 00:42:58,409 --> 00:42:59,459 [livres de marteau] 981 00:42:59,494 --> 00:43:01,079 [? musique pensive jouant] 982 00:43:06,793 --> 00:43:08,593 Vous savez, j'espère que ce BS "non coupable" 983 00:43:08,628 --> 00:43:10,630 n'est pas un indicateur d'un plaidoyer pour la folie. 984 00:43:10,713 --> 00:43:12,256 Je suppose que tu devras voir. 985 00:43:12,257 --> 00:43:14,424 Tu as mon numéro, si tu veux conclure un accord de plaidoyer. 986 00:43:14,425 --> 00:43:16,511 -Je te verrai au tribunal. -D'accord. 987 00:43:21,682 --> 00:43:22,732 [gémissements] 988 00:43:22,767 --> 00:43:24,997 [? "Deux fois dimanche" par Dajah Dorn jouant] 989 00:43:27,522 --> 00:43:31,025 ? Je me fiche de ce que disent les gens... ? 990 00:43:31,109 --> 00:43:32,652 -[Jax] Mm. --[Lewis soupire] 991 00:43:32,735 --> 00:43:35,571 Je te le dis, quand je suis sorti de ce bureau aujourd'hui... 992 00:43:35,655 --> 00:43:38,032 --[Lewis] Hum. -[Jax soupire profondément] 993 00:43:38,116 --> 00:43:41,661 ...je me sentais plus léger que je ne l'ai fait depuis des années. 994 00:43:41,744 --> 00:43:45,373 Je veux dire, je ne le savais pas, je ne savais pas comme j'étais malheureux là-bas. 995 00:43:45,456 --> 00:43:46,791 [Lewis] Je veux dire, je l'ai fait. 996 00:43:46,874 --> 00:43:48,984 je pouvais le voir te grignotant lentement... 997 00:43:49,961 --> 00:43:52,171 c'est pourquoi je te voulais arrêter il y a des années. 998 00:43:52,839 --> 00:43:53,923 [Jax se moque] 999 00:43:54,006 --> 00:43:56,259 Oh, tu... tu veux dire quand tu m'a dit de choisir 1000 00:43:56,342 --> 00:43:58,427 entre mon travail ou notre mariage ? 1001 00:43:58,511 --> 00:44:01,180 -Mmm. [toux] -C'est de ça que tu parles ? 1002 00:44:01,639 --> 00:44:03,599 -Hmm? -Ouah! 1003 00:44:03,683 --> 00:44:05,977 Pourquoi... Tu... Pourquoi élevez-vous des vieux- 1004 00:44:06,060 --> 00:44:08,896 Pourquoi tu évoques de vieux trucs ? C'est fou. 1005 00:44:09,480 --> 00:44:11,649 [rires] C'est fou. 1006 00:44:13,109 --> 00:44:14,318 Homme. 1007 00:44:16,779 --> 00:44:19,369 --[Lewis expire] -Je pense que je veux créer ma propre entreprise. 1008 00:44:19,949 --> 00:44:23,953 Est-ce fou, ou suis-je juste vraiment, vraiment haut ? 1009 00:44:24,036 --> 00:44:25,705 Oh non, espèce de haut-haut. 1010 00:44:25,788 --> 00:44:26,873 [les deux rient] 1011 00:44:26,956 --> 00:44:30,918 Tu es haut, haut, haut, haut, mais non, c'est, euh... 1012 00:44:32,378 --> 00:44:33,713 ce n'est pas fou. 1013 00:44:34,547 --> 00:44:36,340 Je veux dire, Jax, tu peux tout faire. 1014 00:44:37,466 --> 00:44:40,803 Oh. Tu crois vraiment en moi ? 1015 00:44:40,887 --> 00:44:42,263 Toi mon négro. 1016 00:44:42,346 --> 00:44:44,348 [Jax rit] 1017 00:44:45,391 --> 00:44:47,018 Mwah ! 1018 00:44:48,311 --> 00:44:50,146 [soupirs] Mais bébé, je ne sais pas. 1019 00:44:50,229 --> 00:44:53,941 Créer une nouvelle entreprise est difficile et coûteux. 1020 00:44:54,025 --> 00:44:57,987 Si je ne fidélise pas mes plus gros clients au cours des six premiers mois, je suis... 1021 00:44:58,070 --> 00:45:01,490 Je pourrais avoir besoin de votre aide... financièrement. 1022 00:45:02,700 --> 00:45:04,202 Ohh. 1023 00:45:04,203 --> 00:45:07,078 [rires] Oh-ho-ho, tu me veux être ton sugar daddy ? 1024 00:45:07,079 --> 00:45:09,429 -'D'accord, mais à une condition. -Qu'est ce que c'est? 1025 00:45:10,666 --> 00:45:12,001 Tu dois m'appeler "Papa". 1026 00:45:12,084 --> 00:45:14,587 -Oh. Oh, je t'appellerai papa. -Mm. 1027 00:45:15,087 --> 00:45:16,297 [doucement] Papa. 1028 00:45:16,380 --> 00:45:17,465 Papa? 1029 00:45:17,965 --> 00:45:19,091 [Naima Stewart] Papa ? 1030 00:45:20,092 --> 00:45:21,219 Papa? 1031 00:45:21,677 --> 00:45:22,727 Papa? 1032 00:45:22,803 --> 00:45:24,222 [Lewis grogne] 1033 00:45:24,223 --> 00:45:28,141 --[Lewis] Hum. [rires] -On t'a préparé des œufs et des toasts. 1034 00:45:28,142 --> 00:45:30,852 Et une Powerade. Je pensais que tu en aurais peut-être besoin ce matin. 1035 00:45:31,604 --> 00:45:32,813 [Lewis gémit doucement] 1036 00:45:34,899 --> 00:45:36,525 [soupirs] 1037 00:45:36,526 --> 00:45:38,318 je suis censé être je prends soin de vous deux, 1038 00:45:38,319 --> 00:45:39,528 et non l'inverse. 1039 00:45:39,612 --> 00:45:42,022 Rien n'est comme ça c'est censé être maintenant. 1040 00:45:42,073 --> 00:45:44,158 Maman Lu est dehors pour m'emmener à l'école. 1041 00:45:44,909 --> 00:45:46,661 -Au revoir, papa. Je t'aime. -Je t'aime aussi. 1042 00:45:46,662 --> 00:45:48,161 -Au revoir, Dépense. -Passe une bonne journée. 1043 00:45:48,162 --> 00:45:49,247 [Naïma] Toi aussi. 1044 00:45:49,248 --> 00:45:52,290 Et j'apprécie que tu sois intervenu, Spense, 1045 00:45:52,291 --> 00:45:54,501 et puis je connais l'école vous permettant de suivre des cours en ligne, 1046 00:45:54,502 --> 00:45:55,794 mais j'espère que tu pourras revenir. 1047 00:45:55,795 --> 00:45:57,045 [Spenser Stewart] Écoute, tout va bien, papa. 1048 00:45:57,046 --> 00:45:59,924 Naima et moi, nous allons sortir chez Mama Lu ce soir 1049 00:45:59,925 --> 00:46:02,342 pour que tu puisses rester à l'hôpital plus longtemps avec maman. 1050 00:46:02,343 --> 00:46:03,678 Ne vous inquiétez pas pour nous. 1051 00:46:04,929 --> 00:46:06,264 C'est mon travail de m'inquiéter. 1052 00:46:06,347 --> 00:46:08,099 Eh bien, plus maintenant. 1053 00:46:09,141 --> 00:46:10,893 -Hé, Dépense. -Ouais? 1054 00:46:10,977 --> 00:46:12,395 Je t'aime, mon fils. 1055 00:46:12,478 --> 00:46:13,896 Moi aussi, Papy. 1056 00:46:18,276 --> 00:46:19,694 [soupirs] 1057 00:46:20,987 --> 00:46:22,037 [rires doucement] 1058 00:46:23,197 --> 00:46:25,199 -[le téléphone portable bourdonne] -[gémissements] 1059 00:46:28,286 --> 00:46:29,366 C'est Lewis Stewart. 1060 00:46:29,367 --> 00:46:30,453 [infirmière] [au téléphone] C'est l'infirmière Allie. 1061 00:46:30,454 --> 00:46:32,122 -Tu peux venir à l'hôpital ? -Ouais, j'arrive. 1062 00:46:32,123 --> 00:46:34,709 [? "Le travail de cette femme" par Maxwell jouant] 1063 00:46:34,792 --> 00:46:37,420 [? chanteur vocalisant] 1064 00:46:40,381 --> 00:46:42,383 [crissement des pneus] 1065 00:46:42,466 --> 00:46:44,468 [le moteur rugit] 1066 00:46:46,345 --> 00:46:48,889 ? Je prie pour que tu puisses t'en sortir ? 1067 00:46:49,890 --> 00:46:53,060 ? Je resterai dehors ? 1068 00:46:53,144 --> 00:46:55,146 ? Le travail de cette femme ? 1069 00:46:55,229 --> 00:46:57,440 ? Le monde de cette femme ? 1070 00:46:58,024 --> 00:47:01,736 ? Ooh, c'est dur pour un homme ? 1071 00:47:05,156 --> 00:47:06,657 ? Je sais que tu as ? 1072 00:47:06,741 --> 00:47:08,851 - [bouche] Jax. -? Un peu de vie en toi encore ? 1073 00:47:09,201 --> 00:47:10,411 ? Je sais que tu as ? 1074 00:47:10,494 --> 00:47:12,964 - [bouche] Jax, s'il te plaît. -? Il te reste encore beaucoup de force ? 1075 00:47:13,039 --> 00:47:16,876 ? Je devrais pleurer, mais je ne peux pas laisser tomber ? 1076 00:47:21,380 --> 00:47:24,592 ? Je devrais espérer, mais je ne peux pas m'arrêter ? 1077 00:47:25,343 --> 00:47:28,596 ? Penser et penser et penser ? 1078 00:47:29,930 --> 00:47:32,558 ? De toutes les choses on aurait dû dire ça... ? 1079 00:47:32,641 --> 00:47:35,353 [Infirmière Allie] M. Stewart? M. Stewart? 1080 00:47:36,145 --> 00:47:39,774 Nous avons déménagé votre femme hors de l'unité de soins intensifs. Salle 34-17. 1081 00:47:39,857 --> 00:47:42,109 Par ici. 1082 00:47:54,538 --> 00:47:55,748 [respire profondément] 1083 00:47:56,374 --> 00:47:57,583 Louis. 1084 00:47:58,042 --> 00:48:02,588 ? Juste le faire disparaître ? 1085 00:48:03,506 --> 00:48:04,715 [Lewis] Jax. 1086 00:48:05,716 --> 00:48:08,719 [? chanteur vocalisant] 1087 00:48:39,083 --> 00:48:42,503 ? Je prie pour que tu puisses t'en sortir ? 1088 00:48:42,586 --> 00:48:48,092 ? Je resterai en dehors du travail de cette femme ? 1089 00:48:48,175 --> 00:48:50,803 ? Le monde de cette femme ? 1090 00:48:50,886 --> 00:48:57,893 ? Ooh, c'est dur pour un homme, maintenant son rôle est terminé ? 1091 00:48:59,186 --> 00:49:06,193 ? Maintenant commence le métier du Père ? 1092 00:49:09,530 --> 00:49:11,532 [? la chanson disparaît] 1093 00:49:11,615 --> 00:49:14,535 [? fanfare jouant] 1094 00:49:14,585 --> 00:49:19,135 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0